ВИДАВНИЦТВО «КРИНИЦЯ»: 1998-2008 (10 РОКІВ у ВИМІРІ КНИГОТВОРЕННЯ УКРАЇНИ)

Видавництво «Криниця» активно працює у книговидавничій сфері України із 30 листопада 1998 р. За цей період у світ випущено понад 100 книг різного характеру: словники, навчальні посібники, довідкова, дитяча, художня, наукова, науково-популярна, мистець¬ка, історична література. Особливо вагомі багатоілюстровані подарункові великоформатні…

КНИЖКИ ІВАНА ДЗЮБИ

1. «Звичайна людина» чи міщанин? — К, 1959- 2. Інтернаціоналізм чи русифікація? [Англійською мовою — Лондон, 1968; італійською — Рим, 1971; китайською — Пекін, 1972; французькою — Париж, 1980; російською — Амстердам, 1973; українською — Нью-Йорк-Мюнхен, 1968] 3. Польські прислів’я…

ВІХИ ЖИТТЯ І ТВОРЧОСТІ

Дзюба Іван Михайлович (26. VII1931, с. Миколаївка, тепер Волно- васького р-ну Донец. обл.) Літературознавець, критик, громадський діяч, академік НАН України з 1992. Герой України (2001). 1953 — закінчив Донецький педагогічний інститут. Працював у видавництвах і періодичній пресі. В 1957 —…

Виступ НА 1 ВСЕСВІТНЬОМУ ФОРУМІ УКРАЇНЦІВ (Серпень 1992 р.)

Довгождане товариство, високошановні пані і панове, дорогі гості з усіх континентів земної кулі; всі, хто зміг по¬трапити до цієї зали, і всі, хто тут з нами подумки! Насамперед привітаймо одні одних із великою й урочи¬стою історичною подією, співучасниками якої ми…

ЩО Ж ВОНО БУДЕ ДАЛІ? (ЗІ СПОГАДІВ ПРО СВІТЛЕ МАЙБУТНЄ, БЛИЗЬКЕ Й ДАЛЕКЕ…)

З Інтернету, чи що. «Повернувся в Україну екс-губернатор Одесумської області Щерболан, давно і безуспішно розшукуваний Інтерполом. В аеропорту Борисполя його урочисто зустрічала депутатська фракція «Партии Справедливого Дерибана» і тісним парламентським колом та гірляндами свіжих троянд захистила його від недружніх намірів…

ПРОЛОІГ ДО ЕПІЛОГУ

Отже, другий етап «Спогадів і роздумів на фінішній» прямій пройдено. Попереду — третій. Про часи, які ще в усіх на очах: коли Ук- раїна здобувала державну незалежність і утверджувалася в ній. Це такий важливий період і в моєму житті, що…

ІНШЕ — З ЛІТЕРАТУРНО-МИСТЕЦЬКОГО КАЛЕЙДОСКОПА

25.01.79. Зустрів А. П. Розповідає про свої справи. Кри-тично ставиться до своїх попередніх перекладів. «То було учнівство». Немає в нас, мовляв, справжніх перекладачів-ху- дожників, є, «як я їх називаю, філологи: не бачать предмета, не відчувають фрази…» Немає фразеології — а…

ВЕРТАЄМОСЯ В Київ: 70-80-ТІ РОКИ, І ТРОХИ ДАЛІ… МИКОЛА ВІНГРАНОВСЬКИЙ (ДО ТОГО, ЩО Було В ПЕРШІЙ ЧАСТИНІ)

12.10.81. Ходили з Миколою Вінграновським у ліс по гриби. (їхали електричкою до Бородянки, потім — Макарів, Кодри, Буян, Забуяння). Дядьки в Забуянні: «Тут у суботу чорна мітла пройшла… Ми так і називаємо: чорна мітла. Перші приїжджають часни¬ 820 ІВАН ДЗЮБА…

КАЗКИ ВІД ОЛІ

Десь років у п’ять захопилася вигадуванням казок. / \ Прогулянки з нею в лісочку Конча-Заспи перетворю- валися на вислуховування її фантазій. На жаль, усе це забувалося.Тільки дещицю я записав, а то все часу не було; інколи записував назву казки, сподіваючись…

З її ФАНТАЗІЙ

«В темнім небі їмо яблуко туману…» «Три сонця». «Сонце роздробили на промені». Вірш «Палац замерзлого серця». «Жаби, які літають; риби, які ходять; хмари, які розмов¬ляють між собою». «Ви бачили звуки польових жаб, які літають?» «Є русалка, яка чує звуки у…

ВНУЧКА ОЛЯ

Її дитяча мова була не менш винахідливою й колоритною. Була невтомна на вигадки, без кінця фантазувала й про- понувала змагатися з нею у фантазіях. Під час прогуля- нок парком чи лісом буквально вимордовувала вимогами щось вигадати про якусь квітку чи…

ОЛЕНЧИНІ ЗАГАДКИ

«Люта, як вовк, а метушиться, як пес» (зима-метелиця). «Вода є (біжить), а риби нема» (дощ). «Бублики є, а продавщиці нема» (у магазині перерва). «Книжка лежить, а людини нема» (тато пішов на робо¬ту). «Вода є, риба плаває, а піску нема» (акваріум)….

ОЛЕНКА (ДОЧКА), ЗАПИСИ 60-Х РОКІВ

Бабо, чуєш, валянки до мене говорять» (риплять на снігу — перший мороз). ОЛЕНКА (ДОЧКА), ЗАПИСИ 60-Х РОКІВ СПОГАДИ І РОЗДУМИ НА ФІНІШНІЙ ПРЯМІЙ 799 «Середня нога» (на коліно). На антресолі: «Зимовець» («Бо там мій ровер зимує»), «Хрупанці» (печиво). «Підперезанка» (ремінець)….

МОВА ДІТЕЙ

Як відомо, діти, коли вчаться говорити, і потім, поки підуть до школи, — генії. Насамперед генії поетичного . слова. Для людей, які відчувають смак слова і його таїну, мова дітей завжди давала не меншу насолоду, ніж мова поетів. Бо дитина…

ДЕЩО З МАРТИНОЇ МОВИ

Загалом у Марти, як і в її ровесниць та ровесників, — уже сучасна літературна мова. Але на побутовому рівні в ній живуть барви комарнянські; до того ж вона ще й гостра на слово — часом я й на собі це…