ВИ ЗВАЛИ? Я ПРИЙШОВ

Із презентації я поверталася пішки і ще віддалеку помітила коло дверей свого будинку одягнену в чорне фігуру, яка сиділа на асфальті і пила пиво із бляшанки. На фігурі були чорні армійські черевики. -Прямо як Макс, — подумала я. Фігура також…

ЯК СТАТИ ЗІРКОЮ

Все організувалося якось дивовижно швидко. Ми зустрілися із видавцем, він сказав, що хоче видати мої вірші, бо у нього якраз є спонсор для такого роду неприбуткової літератури, попросив мене перекласти йому ще кілька, зауваживши, що мої граматичні помилки додають їм…

ДИЛЕРИ

Моїм улюбленим заняттям стало спостерігати за людьми у квартирі навпроти. Щодня об одинадцятій тридцять вони починали рахувати гроші. На стіл, який мені було дуже добре видно, з якихось полотняних мішків висипалися гроші, клалися пачки купюр, вагітна дівчина з цигаркою в…

ПОГРІБ

Мені надійшов іще один імейл від Ніка. В ньому пропонувалося завтра сходити в якийсь винний погріб неподалік. Принаймні винний погріб – лунає шляхетно, подумала я, і кивнула йому головою. Якщо розмова не вийде, то хоч вип’ю гарного вина. Наступного дня…

ШЛІФУВАТИ ЦЕГЛИНУ

Повернувшись до свого столу, я перечитала новину, яку писав Нік, і виявила певну кількість пунктуаційних помилок, надто довгий і неапетитний заголовок… Ну чому я вмію зробити талановито і гарно, а ти не вмієш. Я тепло і сердечно подякувала Ніку за…

ЗАВАЛ

-Пола, ти щось термінове робиш? – гукнув до мене Еміль. – Та ти тут просто сидиш, я бачу. Подивись там повідомлення агенцій з України. Там, здається, знову щось завалилося на шахтах. Як мене це все заманало – I can’t believe…

ЧАС ТІПА ЛІКУЄ

Одного дня на роботі я в відвела очі від екрану і наштовхнулася на погляд свого співробітника Ніка. Знову починається, подумала я, ввічливо, як усі роблять у цьому місті, посміхнулася йому і почала друкувати далі. Клавіатура торохтіла під моїми пальцями. Нік…

ОТАКА ФІГНЯ, МАЛЯТА, СТАЛАСЯ З КОЛОБКОМ

Життя собі йшло далі. Я працювала, після роботи я йшла в басейн, потім ішла додому і лягала спати. Наступного дня я вставала, ішла на роботу, потім у басейн, плавала там до втрати пульсу, потім ішла додому і лягала спати. Потім…

СОН В ВЕСНЯНИЙ ВЕЧІР

Що ще було навколо? Кілька телефонів-автоматів, табличка із рекламою tax-free shopping, стрілочка, яка показувала, де ліфт, а де ескалатор, стрілочка, яка показувала пожежний вихід, прибиральники у жилетах із сіро-зеленими смужками на спині, люди, які підходили і відходили від прилавку Коста…

ЗБИЧА МЄЧТ

Тим часом якось непомітно настав день, коли до Лондона мав приїхати Джим. Я вже давно на нього не чекала. Його лист про те, що він приїздить, іще раз підтвердив мою теорію про те, що все трапляється тоді, коли тобі не…

ПОХІД У НІКУДА

Ми швидко йшли кудись, куди нам було обов’язково треба. Мені не спадало й на думку спитати, куди ми йдемо. Мене це не хвилювало. Десь по дорозі ми купили ще вина. Пішов дощ, який поступово перетворився на зливу. Моє волосся скоро…

ДЛЯ ЧОГО ХОДИТИ НА ТЕНІС

Я повернулася до Лондона і почала собі просто тихо жити далі. Мені геть нічого не хотілося, навіть думка про Джима не пробивала ту вату, яка мене окутала від часу повернення з України. Одного дня Оллі запропонував мені сходити на якийсь…

П’ЯНИЙ МАКС

Дорогою я знайшла телефон Макса. Макса я не бачила давно. Я подзвонила йому і сказала, що треба зустрітися. Він, як мені здалося, не зразу зрозумів, хто це. -Ти що, спиш? – спитала я. -Сплю, — відповів закумарений голос. -Подзвони, як…

РІДНА ЗЕМЛЯ ЗУСТРІЛА ЩЕДРО

Одразу по прибутті – мене зустріли друзі і одразу сказали, що я поправилася – ми поїхали до ресторану їсти квашені помідори. Київ у квітні дуже гарний. Київ, втім, завжди гарний. Мені було все одно і навіть добре. Нірвана охопила мене…

ЧОРНИЙ ВІВТОРОК

Зрештою настав день, якого я давно боялася. Я прийшла зранку на роботу і заходилася читати стрічку новин. У одній з новин говорилося, що в готель у Багдаді, де знаходилися журналісти, потрапив танковий снаряд. Один із журналістів, говорилося там, отримав серйозні…