Іван Дзюба - Спогади і роздуми на фінішній прямій

ДЕЩО ІЗ ЗABOДCЬKOГO ЖАРГОНУ ТА МОВНИХ курйозів

И робітники найвищої кваліфікації (С. І. Карацуба: «Только сказать что, даже не надо говорить как»; про І. С. Карацубу, який стояв коло початків заводу, буде мо¬ва окремо: це прямо легендарна постать…)
«Домазки до зарплаты» (молодим робітникам, — бо за¬робітки в них такі, що порозбігаються, доводиться вишуку¬вати «резерви»…).
«Подснежники» (спортсмени, пропагандисти, комсо¬мольські працівники та інші важливі для країни люди, які не передбачені в штатних розписах, — отже, їх зараховують на ставки робітників у різні цехи, де вони з’являються тільки по зарплату).
«Ошейники заводские» (те ж саме).
«У нас у штаті три чоловіки і один підвішений».

СПОГАДИ І РОЗДУМИ НА ФІНІШНІЙ ПРЯМІЙ
681
«Поставить деревянную фрезу» — дати нікудишній інструмент.
«Що за ландиші» (якась халепа).
«Наколка» (щось підступне або розіграш: «наколоть хоче»). «Узяв од фонаря» (покажчики).
«Подушне збирає» (розпитує про «душі»— журналіст). «Матюкальник» (заводське радіо).
«Начхальник.. Він же начхальник».
«Хмарочоси» (про високих дівчат).
«Плавчиха» (плаває на іспитах тощо).
«— Нути й пила!
— А ти фуганок!»
* — Ти абориген?
Сам ти дурачок!»
«Пачку закрив» (рота).
«Сходжу змордоляпаюсь» ( сфотографуюсь).
«Вітя? Привєт! А Гулак є? Ану дай йому в вухо!» (Телефон¬ну слухавку).
«До заяви треба ноги» (треба її «пробивати»),
«Технолог берёт вопрос и бегает с этим вопросом по инстанциям…»
Про цехові «п’ятихвилинки»: «Це як жінка варила борщ та каже чоловікові: «Я збігаю на хвилинку до сусідки, а ти кожні півгодини помішуй».
«— Але накурила!
— Я не вийду за Кирила, я вийду за Петра.
— Та виходь хоч за чорта, тільки не смерди!»
«Пока… Дідько тобі під бока!»
«— Ну-ну? — На плечах я рейки гну».
«Він такий: ой гиля- гиля…»
«Півлітри горілки вгантелив».
«— Пройти Крим, Рим і мідні труби… І ще що?
— І не попасти чорту в зуби.
— Оце дарма! Якраз гарній дівчині і треба попасти в зу¬би!»
«Чого ти ходиш, усім розказуєш: жінка дала чортів? Та яка ж жінка не дає чортів?!»
«Радянську владу не боїться лаяти, а до зубного лікаря боїться йти».

Категорія: Іван Дзюба - Спогади і роздуми на фінішній прямій

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.