Агенція — повноваження. А н г л є з — чорний парадний одяг.
Банувати — журитися, нарікати на когось.
Б а т я р — парубійко, зірвиголова.
Б а х у р — хлопчисько.
| оде-богомілля.
господарю-ву- леге-босяк, |
Б у з ь о к — лелека.
В а р і а т — божевільний.
Веретюха — злиденна жина, рядюга.
Відай — мабуть.
Відпуст — проща
Г в є р — гвинтівка. Г є й б и — неначе. Господарка —
вання. Грань — жар, розжарене гілля.
Д и к — дикий кабан. Дихавиця — хвороба
нів. Долоня — батьківство Д р а б — голодранець,
ледащо.
| я — превосхо-світлість. |
Ексцеленц’ дительство,
Єгомость — «його милість» (так називають священика).
Заглада — знищення.
З г і н н и к — той, що торгує худобою.
З л р — скорочена назва монети: золотий ринський.
Інтабуляція — опис майна, заборона продажу його.
Інтерес — справа, діло.
ї м о с т ь — «її милість» (так називають попадю).
ймитися — взятися, зловитися.
К а н я — шуліка.
К і м а ч є — цурпалля, хмиз.
Кондикт — вексель, документ, що зобов’язує сплатити борг.
Концепт — задум, вигадка.
Корч — кущ.
Кримінал — в’язниця.
Крисаня — капелюх.
Л а д н я — система; десяткова ладня — десяткова система.
Лаз — березовий або осиковий лісок, гай.
Ліцитація — конфіскація майна, продаж з торгів.
Маєток — майно.
Маршалок — голова сейму або предводитель дворянства.
М а т у р а — випускний екзамен, іспит зрілості.
М о й — своєрідне звертання, вигук.
Метавка — рогатка.
Намісник — найвища адміністративна і політична посада в Галичині за австрійських часів.
Нанашко — хрещений батько, а також дядько. Нетля — нічний мотиль. Нора — джерело.
Обшар (двірський) — двір, поміщицький маєток.
О п і н і я — загальна громадська думка.
Офіцина — флігель.
Падоньку — доленько (вигук у випадку нещастя).
Пантрувати — доглядати, пильнувати.
П а р о х — парафіяльний піп.
Пацифікація — втихомирення країни за допомогою збройної сили.
Перкаль — ситцева тканина.
П і в к а — фартушок.
Прецляр — бублейник.
Пріор — начальник монастиря.
П р і ч і — нари (воєнне і тюремне ліжко).
Прятати — порядкувати, прибирати в хаті.
Рата—сплачування частини боргу.
Ревідент — контролер.
Ренумерація — винагорода.
С а р д а к — коротка тепла
одежина з грубого сукна.
Секурувати — оцінювати вартість майна при страхуванні.
Стрепіхатий — настовбур чений.
Стрий, стрик — дядьки (брат батька).
Суятити — побиватися, клопотатися.
Треба — церковна відпрпші на замовлення, плата за НМ
Требник — книга церковних служб.
Флоберт — малокалібернії
рушниця. Фотель — крісло. Фризієрка — перукарка. Фризура — зачіска.
Хрунь — свиня; в Галичині хрунями називали всяких зрадників.
Ц в і к є р — пенсне. Цизорик — кишеньковий ножик. Цуг — взвод.
Ч а к о — парадний військовий
головний убір. Ч є н ь — може.
Шалька — котелок, кришки
від котелка. Шибати — кидати, метати. Ш і п к а — хлівець, повітка. Шлафрок — халат. Шляк трафив — помер від
апоплексії, розриву серцн
(нагла смерть). Штемпель — марка.
Ялиця — ялинка.