Жуковський, Станіслав. Життя, і сльози, і любов: Художні переклади

З О. Апухтіна *** Грали ми на сцені — я і ти

***
Грали ми на сцені — я і ти —
І так ніжно тоді цілувались,
Що всі фарси комедії ті
Драмою нам світлою здавались.
У веселий прощальний той час
Мов почулось — хтось стогони ронить:
Ніби обняв я в останній раз
Прохололий вже труп Дездемони…
Вже забувся поганий актор,
Поцілунки давно відлунали.
Та нудьга в мене — наче повтор
Безутішної в серці печалі.
І горить, і хвилюється кров.
На вустах пломінкі цілування…
Не комедія ця ось любов,
Не комедія ці ось страждання?.

Категорія: Жуковський, Станіслав. Життя, і сльози, і любов: Художні переклади

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.