Жуковський, Станіслав. Життя, і сльози, і любов: Художні переклади

ПРОСТЕНЬКА ПІСЕНЬКА

Ти в тіні прозорій
Світлого платана
Дівчинкою гралась
Вранці-рано-рано.
З усміхом ласкавим
Твердив дід похилий,
Що далекі предки
Цей платан садили.
Ти в тіні прозорій
Світлого платана
Юнкою ховалась
У густім тумані.
Цілувалась смачно
В місячному світлі.
Так, як цілуватись
Здавна люди звикли.
Ти в тіні прозорій
Світлого платана
Жінкою ридала
В наспіві фонтана.
Болісно ридала
Про минулу казку,
Обпаливши пристрасть,
Обманувши ласку.
Ти в тіні прозорій
Світлого платана
Все життя під старість,
Наче світ обману,
Згадувала з сумом
В погляді з сльозою
Щастя те облудне
І повільне горе.
І в тіні прозорій
Світлого платана
Солодко дрімає
Та галява знана.
Ти на кладовищі,
Де плакучі верби,
Спиш,
Віддавшись мрії,
Чистій, непощербній..

Категорія: Жуковський, Станіслав. Життя, і сльози, і любов: Художні переклади

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.