Світлана Пиркало. Не думай про червоне (Роман. Не для молодшого шкільного віку)

ВІЙНА У БІЛЬЯРД

У самий розпал наших шкільних ремінісценцій до нас підійшов
симпатичненький молодий чоловік – є таке гарне російське слово – смазлівий — і
зажадав від Оксани, щоб вона нас познайомила.
-Джеррі, Поліна, — сказала вона, показуючи для певності рукою, хто є хто.
-Поліна, правильно? А звідки ти? З України? Учишся чи шукаєш роботу?
-Ні, я письменниця. Приїхала сюди писати, для натхнення, — з виглядом людини,
якій, окрім натхнення, нічого не потрібно, сказала я.
Це його належним чином вразило.
-О!.. А я тут менеджер в одній фірмі.
Я не знаю, що у цій країні означає менеджер, але однозначно не те, що у нас.
Джеррі вів себе похабно, зазирав мені в очі з виглядом сексуального мужчини,
яким він, очевидно, багато для кого був, і навіть офіціантки з пабу, проходячи
повз нас, часто кидали йому красномовні погляди. Він робив мені якісь
компліменти з приводу моїх зелених очей і моєї англійської мови, яка,
безумовно, особливих компліментів не заслуговує, хіба що хтось хоче сказати
цим щось інше.
-Може, пограємо в більярд? – врешті запропонував він.
Я була на той момент приблизно вже в тій категорії, коли можна грати в
більярд. Я не великий гравець, проте коли ти дещо під мухою, у тебе є
вибачення. Я тоді кажу, що у мене двоїться в очах, і я просто не бачу, де та
куля. Ля. Ля.
Ми пересунулися в сусідню кімнату, де стояв більярдний стіл, безумовно,
американський, Джеррі десь дістав жетон, і ми розбили трикутник. Мені випало
грати смугастими.
Я одразу оголосила, що грати не вмію. Тут же забила дві кулі і сказала, що це
просто випадково. Джеррі забив три. Я забила ще три і сказала, що це також
випадково. Зрештою мені набридло забивати, у мене саме трапилася досить
складна позиція, і я вирішила позабавлятися.
До більярдної саме зазирнув Дональд. Я вирішила, що ситуація складається
якнайкраще для того, щоб розіграти гарну сцену, тим більше що на мені були
джинси в облипку, і я знала, що досить мені стати в певну позицію біля
більярдного столу з києм, як давати мені поради збіжаться не тільки присутні, а
ще й багато тих, хто зараз, здавалося, навіть не дивився в сторону більярдної.

Категорія: Світлана Пиркало. Не думай про червоне (Роман. Не для молодшого шкільного віку)

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.