Світлана Пиркало. Не думай про червоне (Роман. Не для молодшого шкільного віку)

ДИВИМОСЯ ВІДЕО

Фраза «подивитися відео» поступово витіснила у побуті лондонської молоді
більш звичну для мене фразу «випити кави», коли хтось когось приводить до
себе додому із явним бажанням затягнути або бути затягнутим у ліжко.
Мені доводилося чути цю фразу раніше. Підійде до тебе у барі який-небудь
обділений жіночою увагою, ти п’ять хвилин із ним поспілкуєшся, не встигнеш
навіть запам’ятати, як його звуть, і він уже розповідає тобі, які в нього вдома
гарні відео і як було б добре їх зараз подивитися.
Тобі що, немає з ким подивитися відео, хотілося мені їх запитати. Якщо в тебе
такі гарні відео і ти так прагнеш їх пошвидше подивитися, якого трясця ти
робиш у барі. Сиди вдома дивися відео.
Але в даному конкретному випадку, оскільки ми все одно ішли до нього
додому, я не стала ніяк коментувати.
-Тільки в мене вдома немає нічого випити.
-Я можу зі впевненістю твердити, що ані мені, ані – особливо – тобі нічого
більше й не треба.
-Ну в тебе й манери. Одразу видно, що ти не англійка.
-Ну і слава Богу, — пирхнула я. – Якщо видно, що ти синій, то я так і скажу. Але,
якщо ти хочеш, я пограюся в англійську ввічливість іще трохи.
-Ні, будь ласка, не змінюйся. Будь такою, як ти є.
-Ото ж бо.
-Ти дуже сподобалася моєму другові Гансу.
-Як ти знаєш?
-Він мені сказав.
-Передай йому мої компліменти і скажи, що у нього гарний смак.
-Від скромності ти також не помреш.
-У жодному разі.

Категорія: Світлана Пиркало. Не думай про червоне (Роман. Не для молодшого шкільного віку)

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.