Жуковський, Станіслав. Життя, і сльози, і любов: Художні переклади

З А. Жигуліна *** Коли сниться раннє дитинство

***
Коли сниться раннє дитинство,
Думаю вві сні по-українськи.
Коли згадую я друзів далеких,
Чується волинський діалект.
Мови мої рідні!
Як я кохаюсь між вами
Вже п’ятдесят п’ять років,
Уже п’ятдесят п’ять літ!
А ще мені запам’яталась пісня —
Старовинна й гірка _
Про якихось стрільців,
Що з ворогами боролись колись.
І була ота пісня
Протяжна і горда, —
Всі стрільці полягли —
Не здались.
В Софії, в братерськім
Слов’янському колі,
В прекраснім і древнім
Багатостраждальнім краю,
Коли усі закінчились
Болгарські й російські пісні,
Я заспівав по-українськи.
І кращою народною піснею
Визнали мою..

Категорія: Жуковський, Станіслав. Життя, і сльози, і любов: Художні переклади

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.