Лексикон загального та порівняльного літературознавства

КАВКАЗИЗМИ

КАВКАЗИЗМИ — слова, які запозичені з мов
народів Кавказу. Наявність спільного терміну для
позначення запозичень з різних, навіть
неспоріднених, мов Кавказу пояснюється трад.
сприйняттям в Україні та всій Європі побуту та
культури народів цього регіону як иілокупності. Так
у риторичному звертанні Т.Шевченка в поемі
Кавказ до горян Пн. Кавказу:
Чурек і сакля — все твоє:
Воно непрошєне, не лане
Ніхто не возьие за своє
Не поведе тебе в кайданах, —
як К. вжито запозичення з тюрк, (чурек —
corak) та з груз, мови (сакля — sachli).
Анатолій В ол к ов

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.