Лексикон загального та порівняльного літературознавства

ПАРАФРАЗ(А)

ПАРАФРАЗ(А) (від грец. paraphrasis —
переказ) — різновид переробки.
1. Переробка й ширший виклад думок з ін. тв.
2. Адаптований виклад вел. худож. тв.
(найчастіше для дітей), напр., адаптовані перекази
Таргантюа і Пантагрюеля”, “Ґуллівера”, “Аліси в
країні чудес”, “Тисяча й однієї ночі”, ‘Робіпзона
Крузо” та ін.
3. Вірш, переклад проз тексту (напр., переклад
В.Тредіаковським, М.Ломоносовим та М.Сума-
роковим 143 псалма “Три оди парафрастичні”).
4. У музиці — інструментальна п’єса (пере­
важно для фортепіано) на теми відомих нар. пісень
чи оперних арій.
Наталя Лихоманова

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.