Лексикон загального та порівняльного літературознавства

ПЕРЕКАЗ МІСЦЕВИЙ

ПЕРЕКАЗ МІСЦЕВИЙ — жанр, який луже
близький за своїм змістом та жанрологічним
характером до переказу історичного. Різниця
між ними полягає в більшій широті побутування
переказу іст. Окрім цього, звичайно, події та
іст. постаті П.м. рідко коли фіксуються в іст.
письмових джерелах. їх значення локальне,
вони відомі лише в якомусь окр. населеному
пункті чи невел. регіоні. Як правило, це
перекази про робітників, борців за сой.
справедливість (опришки), про силачів (напр.,
переказ про І.Піддубного. котрий вирвав з
корінням луба, перебуваючи в с.Богдан на
Закарпатті) і т.п.
П.м. охоплюють собою також всі оповіді, які
пояснюють назви місцевих географічних та
етнічних об’єктів. Напр., той же Богдан, як назву
села, пояснюють вдалим полюванням якогось
вельможі після декількох днів голодних пошуків
їжі. Останній буцімто вигукнув: ’’Богом даний!”.
Мається на увазі впольований звір. А річка Шепіт
називається так тому, шо хтось теж сказав, шо
вона шепотить. Як бачимо, пояснення виводяться
позірно із самої назви об’єктів. Своїм корінням
П. м. сягають часів міфологічної основи нац.
культури. Пояснення назв особливо яскраво
демонструє нам близькість П.м. з етіологічними
міфами.
Ігор Зварич

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.