В. М. Брицын - Сопоставительное исследование синтаксических синонимов в русском и украинском языках

2. Видо-временные соотношения присубстантивиых предложений и предложений с обособленными определениями образованными прилагательными

загрузка...

Временное значение обособленных определений,
образованных прилагательными, является всецело синтаксическим,
зависящим от контекста. Основными показателями,
определяющими их временное значение, служат временное значение
Главного действия и лексические средства выражения темпо-
Ральности.
Таким обособленным определениям, как правило,
свойственно то же временное значение, что и сказуемому. В
художественно-беллетристическом стиле они чаще наблюдаются в
75
Предложениях со сказуемыми в форме прошедшего времени.
Например: «Диван служил постелью, каждую ночь по несколь-*
ку часов Шеринг проводил на нем в забытьи, похожем на
Сон» (Федин);//»Надвечір знову пррйшов дощ, короткий,летю-*
Чий, і студбатівцям було видно, як він, мовби втікаючи від
сонця, швидко віддаляється за Рось…» (Гончар). Сказуемые
придаточных частей присубстантивных предложений,
синонимичных приведенным предложениям, выражаются глагольными
формами прошедшего времени. Ср.: Диван служил постелью,
Каждую ночь по нескольку часов Шеринг проводил на нем в
забытьи, которое было похоже на сон;// Надвечір знову
пройшов дощ, що був коротким 1 летючим…
Обособленные определения, передающие процессуальный
признак, связанный по времени с главным действием, которое
совпадает с моментом речи или следует за ним, в русском и
украинском языках представлены в основном в научном и
деловом стилях. В художественно-беллетристическом стиле они
прослеживаются преимущественно в диалогах или же в
монологической речи, например, в лирике. Например: 1. «А если
их /деревьев/ много, целая роща, зеленое море огня,
зеленое утром, черное ночью, синее на исходе дня..,* (Симонов)^
2. «По городу ходит прохожий, вероятно, приезжий, на нас
непохожий» (Мартынов).
Сказуемые придаточных, соответствующих по временному
значению этим обособленным определениям, будут в
зависимости от времени главного действия выражаться глаголами
настоящего или будущего времени.
В тех случаях, когда в составе обособленных определений
содержится лексический показатель темпоральности, их
временное значение может не отвечать значению сказуемого и
определяется лексическим значением показателя и контекстом.
Реже обособленные определения, образованные
прилагательными, обозначают ‘вневременной» признак, постоянно
присущий предмету. Например: «Максимальное давление,
пропорциональное у/д , где П — коэффициент вязкости, достигало
многих тонн на 1 см2» (Ахматов). Таким определениям
соответствуют придаточные со сказуемым в форме настоящего
времени, которое пропорционально,/2! я

загрузка...

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.