В. М. Брицын - Сопоставительное исследование синтаксических синонимов в русском и украинском языках

Список использованных для анализа источников

загрузка...

1. РУССКИЙ ЯЗЫК
А. Художественно-беллетристический стиль
1. Ажаев В. Далеко от Москвы, — М.: Мол.гвардия, 1967,-
583 с.< B45).
2. Беляев В» Граница’в огне. — М.: Сов.писатель, 1967.-
535 с. C00).
3. Беляев В. Старая крепость. — Львов: Кн.-журн. изд-во,
1962. — 724 с. C05).
4. Гладков Ф. Вольница. — М.: Худож.лит., 1971. — 535с.
C10).
5. Горький М. Жизнь Клима Самгина*— Полн.собр* соч.:
Худож.произведения: В 25-ти т. — М.: Наука, 1968 — ,
‘1976. — Т.21. 575 с; Т.22. 686 с. (848).
6. Залыгин С. Соленая падь. — М.: Сов.писатель, 1970. —
446 с. A42).
7. Залыгин С. Тропы Алтая. ~ М.: Сов.писатель, 1963. —
431 с. A50).
8. Катаев В, Маленькая железная дверь в стене. — М.: Сов.
писатель, 1970. — 207 с. C34).
. 9. Кожевников В. Щит и меч. — М.: Воениздат, 1971. —
509 с.’B10).
10. Леонов Л, Русский лес. — Собр. соч.: В 10-ти т. ¦«• М.:
Худож.лит., 1969-1972. — Т.9. 735 с. F00). .
11. Лидин В. Повести и рассказы..- М.: Гослитиздат, 1963.-,
430 с. B46).
12. Липатов В. Сказание о директоре Прончатове. — Знамя,
1969, № 1, с.10 — 63; № 2, с.6-88. F00).
В скобках указан объем выборок. іЗ. Нагибин Ю. Лето моего детства. — Знамя, 1969, № 1, *
с.71-122. A87).
•^4. Нагибин Ю. Не дай ему погибнуть : Киноповесть,
рассказы и очерки; — М.: Молодая гвардия, 1968, — 287 с.
B00).
^5. Нилин П. Жестокость. Испытательный срок. — М«: Сов.
писатель, 1964. — 392 с. B89).
16. Омельченко В. Еще есть время. — Харьков: Прапор,
1971. — 198 с. C24). —
17. Палийчук Б. Восхождение на облака. — Киев : Рад.пись- .
менник, 1967. — 335 с. C00).
18. Пинчук А. Продолжение биографии.-М.: Воениздат, 1971.-
213 с. A50). #
19. Симонов К. Живые и мертвые. — Собр. соч.: В 6-ти т. -•
М.: Худож. лит., 1966-1970. — Т.4. 671 с. C06).
20. Симонов К. Солдатами не рождаются, — Собр. соч.:
В 6-ти т. — М.: Худож. лит., 1966-1970. — Т.5.735 с/
C60).
21. Толстой А. Хождение по мукам. — М.: Сов.писатель,
1957. — 590 с. (816).
22. Фадеев А. Молодая гвардия. — М.: Сов.писатель, 1973.-
656 с. G90).
23. Федин К. Братья. — Собр. соч.: В 10-ти т.— М.: Худож.
лит., 1969-1973. — Т.З. 479 с.A5б).
24. Федин К. Необыкновенное лето. — Собр. соч.: В 10-ти’т.—
М.: Худож.лит., 1969-1973. — Т.6. 672 с. E10).
25. Хмельковский Ю. Сухой лиман. — Одесса : Маяк, 1972«—
243 с. C24).
26. Черный-Диденко Ю. Заостренные карандаши. — Киев: Рад.
письменник, 1967.- 327 с. C00).
27. Черный-Диденко Ю. Ключи от дворца. — Киев: Рад.пись- •
менник, 1971. — 371 с. C30).
28. Чивилихин В. Сибирка: Повести и путевые дневники. —
М.: Сов. писатель, 1966. — 400 с. A46),
29. Шолохов М. Тихий Дон. — Собр. соч.: В 9-ти т.- М,:
Худож. лит., 1965-1969. — Т.З. 406 е.; Т.4. 438 с.
D32).
111
Б. Научный стиль
1. Ахматов А,С. Молекулярная физика граничного трения. —
М.: Физматгиз, 1963, — 472 с D24).
2. Гренишин С.Г. Электро-фотографический процесе. — М.:
Наука, 1970. — 375 с. D40).
3. Дубинин Н.П. Эволюция популяций и радиация. — М.: Атом-
издат, 1966. — 743 с. F46).
4. Ефимов В. В. Биофизика для врачей. — М.: Медгиз, 1952,-
342 с. E04).
5. Проблемы современной физики : Сборник памяти акад.
Б.П.Константинова. — Л.: Наука, 1974. — 363 с. A000).
6. Пустовалов Г.Е. Атомная и ядерная физика. -*М.: Изд-во
Моск.ун-та, 1968. — 311 с. F04).
7* Развитие реализма в русской литературе. В 3-х т. — М.:
Наука, 1973. — Т.2, кн.2. 520 с. B90).
8, Родный Н.И. Очерки по истории и методологии
естествознания. — М.: Наука, 1975. — 424 с. F66).
9. Храпченко Б.М. Лев Толстой как художник. — М.: Сов.
писатель, 1965. — 507 с. E08).
В. Деловой стиль
Основные законодательные акты по советскому государстве»*
ному строительству и праву : в 2-х т. — МФ: Мысль, 19 72.-
Т.1. 491 е.; Т.2. 485 с. C060).
П. УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК
А. Художественно-беллетристический стиль
1. Бойченко О. Молодість. — К.: Молодь, 1964. — 552 с.
A41).
2. Гончар.О. Прапороносці. — Твори : В 5-ти т. — К.:
Дніпро, 1966 — 1967. — Т.1. 449 с. A80).
3. Гончар О. Людина і зброя. — Твори : В 5-ти т. — К.:
Дніпро, 1966 — 1967. — Т.4. 469 с. A60).
4. Дольд-Михайлик Ю. І один у полі воїн. — К,: Рад.пись-
менник,- 1960. — 518 с. B00).
5. Загребельний П. З погляду вічності. — К.: Дніпро, 1970.-
. 208 с. E0L
6. Загребельний П. Переходимо до любов). — К.: Дніпро,
1971. — 202 с. F3).
112
7. Панч П. Вибране. — К. : Рад. письменник, 1947, — 394с.
A20).
8. Панч П. Гомоніла Україна. — К.: Дніпро, 1970. — 582с.
C48).
9. Скляренко С. Святослав. — К,: Рад.письменник, 1959. —
656 с. B04).
10. Смїлянський Л. Твори. — К.: Држлітвидав, 1957. -736с.
A56).
11. Смолич Ю. Прекрасні катастрофи. — К. : Молодь, 1957. —
447 с. A08).
12. Стельмах М. Кров людська не водиця. Велика рідня.- |<#:
Рад. письменник, 1957. — 792 с.B48).
Б. Научный стиль
1. Кікоїн І.К. Молекулярна фізика. — К.: Рад.школа, 1968.-
475 с. E80).
2. Мельничук О.С. Розвиток структури, словенського
речення. — К.: Наук.думка, 1966. — 324 с. D00).
3. П»яткін К.Д. Мікробіологія. — К.: Здоров’я, 1967. —
444 с. E40).
4. Холодний М.Г. Вибрані праці. — К. : Наук.думка, 1970,-
451 с. F40).
В. Деловой стиль
Збірник законів Української РСР і указів Президії
Верховної Ради Украі’нської РСР. 1938 -» 197~3: В 2-х т. — К.:
Політвидав, 1974. — Т.1. 739 е.; Т.2. 734 с. B000I.
В тексте при ссылках на источники использованы следующие
сокращения: указывается фамилия, автора либо первое слово
названия (для коллективных работ).

загрузка...

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.