Статистический анализ синонимичного функционирования
присубстантивных предложений и предложений с
обособленными определениями проводился с помощью инструментов
математической статистики. Поскольку соотношение этих
синонимичных средств выражения мало зависит от меняющегося
содержания текстов, предпочтение было отдано приему
сравнения долей (вероятностей) изучаемых конструкций в стилях
русского и украинского языков C0, 30-40).
Определение долей проводилось по формуле: р- Щ-7гдер —
доля наблюдаемой конструкции, т — количество случаев
появления наблюдаемой конструкции в выборке, /7 — длина
выборки (количество присубстантивных предложений и
предложений с обособленными определениями). Поскольку доля
колеблется около некоторой средней величины, существует
необходимость выяснения пределов этого колебания. Он
определяется по формуле М-\/ **% . Здесь Л4 -‘ величина
квадратичного отклонения доли, р — доля изучаемой конструкции, ^ —
доля всех остальных явлений той же выборки, п — размер
выборки. Как видно из формулы, величина колебаний доли
обратно пропорциональна квадратно.му коріпо длины выборки.
Интервал »действительной доли» вычислялся по формуле р± Ь, где
р — доля изучаемого явления, а /, ~ абсолютная ошибка
доли, равная удвоенной величине квадратичного отклонения.
В таблицах 8, 9 ошибки наблюдения средних длин
придаточных и обособленных определений вычислялись по формуле
…
Существенность или же случайность расхождений
определялась с помощью анализа интервалов в разных выборках.
Расхождения средних долей признавались несущественными, если
интервалы »действительной доли» накладывались один на
другой C0, 45-46).