Є. Д. ЧАК - Складні випадки українського слововживання

Властивий

загрузка...

Властивий. Синонім до слів характерний,
притаманний. Після себе, як і слово притаманний, властивий
вимагає давального відмінка. «Марксизм-ленінізм, відкривши
об’єктивні закони суспільного розвитку, показав властиві
капіталізмові суперечності, неминучість їх революційного
вибуху і переходу суспільства до комунізму» (Програма
КПРС). «З творчості українського народу ясно дається
бачити властиву йому комуністичну ідейність» (М.
Рильський).
Я пам’ятаю красний день,
Глибокі віддихи вологи…
І суміш сили та знемоги,
Таку властиву дням весни,
Таку щасливу, як вони (М. Рильський).
«В кімнаті затишок, ошатність, властиві жіночій осели
(І. Кочерга).
Слово характерний вимагає після себе родового
відмінка з прийменником для. Оскільки всі три слова —
властивий, притаманний, характерний — семантично дуже
близькі, часто плутають керування, внаслідок чого виникають
неправильні конструкції типу «характерний багатьом
творам», «властивий для сучасної української мови», «для
нього притаманний».
Отже, слова властивий і притаманний вимагають після
себе питання кому? чому? («Досліджувані форми
властиві (притаманні) сучасній літературній мові»), а
слово характерний — для кого? чого? («Досліджувані
форми характерні для сучасної літературної мови»).

загрузка...
загрузка...

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.