Є. Д. ЧАК - Складні випадки українського слововживання

Загрожувати, погрожувати

загрузка...

Загрожувати, погрожувати. Ці даа слова нерідко
плутають між собою. «Гнила осінь погрожувала (треба:
загрожувала) засмоктати вози і гармати в грузьких… болотах».
«Часто, посварившися з братом, дівчинка загрожувала
(треба: погрожувала), що розповість батькам про його
пустощі й витівки». Тим часом відмінність між ними дуже
прозора. Загрожувати — значить «становити небезпеку»,
«створювати небезпеку». Наприклад: «Порушення правил
експлуатації машин загрожує аварією», «Несвоєчасне
внесення абонементної плати ‘загрожує відключенням
телефону». «Невитривалим організмам у цьому кліматі загрожує
загибель».
Погрожувати означав «залякувати», «нахвалятися»,
а також «робити характерний жест «кулаком або пальцем
на здійснення погрози». «Не раз, проходячи мимо, Данько
погрожував йому кулаком, та все не міг здійснити своєї
погрози» (О. Гончар).

загрузка...

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.