Є. Д. ЧАК - Складні випадки українського слововживання

Мішати

загрузка...

Мішати – дієслово, яке вживають у кількох значеннях: 1) повертати круговим рухом якусь рідину чи масу з допомогою чогось («мішати ложкою манну кашу»); 2) з’єднувати щось в одну масу чи рідину («мішати молоко з водою»).

загрузка...

У розмовній мові інколи вживають це дієслово ще в двох значеннях: 1) створювати перешкоду в чомусь, ставати на заваді («Захоплення спортом навчанню в школі не мішає» – запис усної мови); 2) плутати, вважаючи щось за інше («Той, хто так гадає, мішає два поняття»).

Мабуть, в останніх двох значеннях вживання дієслова мішати в українській літературній мові не виправдане. У першому з них замість мішати краще сказати заважати, перешкоджати, в другому – плутати, змішувати (хоча майже всі сучасні словники вживання мішати в значенні «плутати» вважають правомірним для розмовної мови).

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.