Є. Д. ЧАК - Складні випадки українського слововживання

Обходити

загрузка...

Обходити. В переносному значенні – «стосуватися», «цікавити». Крім того, в контексті може мати ще чимало значень: «хвилювати», «турбувати», «непокоїти», «зачіпати», «зворушувати» та ін. Порівн. у І. Франка: «Кого то обходить, що ми їмо, що варимо, чи ситі, чи голодні?»; «…Германа це мало обходило; він і так зайнятий був іншими, важнішими ділами»; у Лесі Українки: «Прісцілла: …Тим-то і ми, жінки, повинні буть на зборах, бо нас обходить сеє близько»; у М. Коцюбинського: «Врешті – що мене має обходити якась панна Анеля?»

загрузка...

Найчастіше в сучасній мові слово обходити вживають із заперечною часткою не: «Старий Джузеппе вічно співає. Його не обходять сімдесят років, ані чорний беззубий рот: він завжди одкритий в нього для пісні» (М. Коцюбинський).

Форму не обходить тепер вживають, коли йдеться про байдужість особи до якоїсь обставини чи дії іншої особи, інколи – про демонстративну незацікавленість.

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.