Чак Є. Д. Складні питання граматики та орфографії

Який прийменник треба вжити у виразі (шість) кілограмів (молока) на корову чи «від корови». В пресі пишуть і так і так.

загрузка...

Практично вживаються обидві конструкції – і з прийменником на, і з прийменником від, а значення їхні не тотожні. Від корови означає, що від кожної корови (з певної кількості корів) слід одержати не менше молока, ніж визначено (в зобов’язанні, плані й под.); на корову означає, що в середньому, за статистичними даними, одна корова має дати таку кількість молока.

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.