Чак Є. Д. Складні питання граматики та орфографії

Як пояснити, чому назву автомашини «Волга» і подібні слід брати в лапки?

загрузка...

У назвах типу автомашина «Волга», холодильник «Саратов» слова «Волга», «Саратов» треба брати в лапки тому, що вони не виражають реальних властивостей відповідних об’єктів, а вживані символічно. Якщо не писати їх у лапках, то це буде основне, пряме, а не символічне вживання цих назв.

загрузка...

Написання таких назв у лапках часто має і смислорозрізнювальне значення. Пор.: «До Куйбишева ми дісталися Волгою» і «До Куйбишева ми дісталися «Волгою». У першому реченні слово Волга написане без лапок; отже, воно означає річку. В реченні йдеться про те, що до Куйбишева прибули водним шляхом. У другому реченні слово Волга взяте в лапки; отже, воно означає марку автомашини. У реченні йдеться про те, що до Куйбишева приїхали автомашиною.

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.