Чак Є. Д. Складні питання граматики та орфографії

Якщо ім’я людини в метриці записано Георгій, чи можна ту саму особу в документах іменувати то Георгій, то Юрій?

загрузка...

Ім’я Георгій запозичене від стародавніх греків, де воно буквально означало «землероб», – від слів ге (земля) і ергон (робота). Перший корінь виступає в таких словах, як географія, геометрія, геологія та ін.; другий – у таких словах, як енергія, енергетика, енергійний, ерг (одиниця виміру роботи). Ім’я це дуже поширене серед народів Європи і має багато варіанті: французький – Жорж, англійський – Джордж, польський – Єжи, чеський – Іржі. На східнослов’янському грунті поряд з іменем Георгій виступають Юрій, Єгор.

загрузка...

У сучасній мові Георгій і Юрій вживаються паралельно, але коли йдеться про документи, то, звичайно, треба, щоб скрізь виступала якась одна форма, саме та, що записана у свідоцтві про народження.

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.