Чак Є. Д. Складні питання граматики та орфографії

Як утворити прикметники від таких іменників – власних назв, як Комсомольськ-на-Амурі, Ростов-на-Дону?

загрузка...

Запитання. Як утворити прикметники від таких іменників – власних назв, як Комсомольськ-на-Амурі, Ростов-на-Дону? Як від них утворити назви жителів?

загрузка...

Відповідь. В «Українському правописі» подаються форми комсомольський-на-Амурі, ростовський-на-Дону, франкфуртський-на-Майні – похідні прикметники від географічних назв Комсомольськ-на-Амурі, Ростов-на-Дону, Франкфурт-на-Майні (с. 137). Проте в контексті не завжди зручно із стилістичного погляду вживати такі форми. Тому, щоб передати відповідний зміст, часто вживають інші синтаксичні конструкції. Наприклад, замість словосполучення «комсомольські-на-Амурі піонери» краще сказати «піонери Комсомольська-на-Амурі» або «піонери з Комсомольська-на-Амурі».

Щодо назв мешканців, то утворення типу «комсомольчани-на-Амурі», «ростовчани (або ростовці)-на-Дону» поширені (в розмовній мові вживаються назви типу комсомоль­чани, ростовчани, ростовці – без уточнення, що йдеться саме про Комсомольськ, який стоїть на Амурі, або про Ростов, що стоїть на Дону).

У літературній мові це поняття частіше передають описово: «жителі (або населення) Комсомольська-на-Амурі».

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.