Чак Є. Д. Складні питання граматики та орфографії

Якого походження іменник сувенір, що означає? Яким українським словом можна було б його замінити?

загрузка...

Сувенір – подарунок на спомин або річ, пов’язана із спогадами. Походить від французького слова, що означає «спогад», «пам’ять». Здебільшого за сувеніри правлять оригінальні дрібнички, вироби із металу, скла, дерева, пластмаси та інших матеріалів. Часто в цих виробах відбито якісь риси, особливості, характерні для певної місцевості. Наприклад, у сувенірах, що являють собою різьблення по кості, відбито мотиви життя чи побуту народів, які населяють північну частину нашої країни, тваринний світ цього краю.

загрузка...

Отже, поняття, що його виражає слово сувенір, можна передати такими словосполученнями, як річ на спомин, пам’ятний дарунок.

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.