Д'яков А. С., Кияк Т. Р., Куделько 3. Б. - Основи термінотворення: семантичні та соціолінгвістичні аспекти

4.2.2. ШЛЯХИ ТЕРМІНОЛОГІЧНИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ

загрузка...

Як вже стверджувалося у попередніх розді’
лах, запозичення є одним зі способів термінотворення. Прогге
запозичення не є однорідними за своєю природою. ЗапозичеЯ*
слова можуть розрізнятися не лише тим, носить те чи інше
запозичення інтернаціональний характер, чи воно є націонали
ним. Важливим чинником є також шлях запозичення. Залеж**0
від нього запозичення бувають прямі (здійснюються безпосЄ»
педньо з мови-продуцента) та непрямі (через посередництво
Третіх мов). Можна також розрізняти запозичення з класичних
jJob та запозичення з сучасних мов.
цілях запозичення — один із факторів, що визначає
етимологічний аспект побудови нових термінів. Джерело
запозиченая залежить насамперед від традицій та моди на ту чи іншу
мову залежно від епохи тощо.

загрузка...
загрузка...

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.