СТИСЛИЙ ПЕРЕКАЗ: Мегадайджест: Російська та зарубіжна література. 10—11 (12) класи (Стислі перекази)

ОЛЕКСАНДР ОЛЕКСАНДРОВИЧ БЛОК — Весно, весно без меж і без краю

*  * *Весно, весно без меж і без краю — Владо мрій, що без краю зроста!

О життя! Пізнаю і приймаю!

Шлю привіт тобі дзвоном щита!

Вас приймаю, недолі погрози, Ласко долі, — вітання й тобі!

В зачаклованім царстві, де сльози, В тайні сміху — не місце ганьбі!

Вас, безсонні за спірками ночі,

1 світання в фіранках вікна, —

Все приймаю, аби тільки очі Дратувала, сп’яняла весна!

Сіл пустельні приймаю оселі, Зруби міст, весь їх морок і бруд, Піднебесні простори веселі І пекельний невільницький труд!

Ось, розвіявши в вітрі шаленім Коси-змії, ти мчиш, ніби птах,

З нерозгаданим Божим іменням На затиснутих зимних устах.

В цім спітканні ворожім, некволий, Я ніколи не кину щита…

Ти плечей не відкриєш ніколи… Влада мрії над нами зроста!..

І дивлюсь, ворожнечу зміряю,

Все — ненависть, прокльони, любов: За тортури й загибель — я знаю Все приймаю!.. І знову! І знов!

Переклад Г. Конура


 

 

Категорія: СТИСЛИЙ ПЕРЕКАЗ: Мегадайджест: Російська та зарубіжна література. 10—11 (12) класи (Стислі перекази)

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.