СТИСЛИЙ ПЕРЕКАЗ: Мегадайджест: Російська та зарубіжна література. 10—11 (12) класи (Стислі перекази)

ФЕДЕРІКО ГАРСІЯ ЛОРКА — КАСИДА ПРО ЗЛОТОТІЛУ ДІВЧИНУ

Дівчина злототіла у хвилі хлюпотілась, і хвиля золотіла.

А віти й баговиння її тінили тінню, а соловей гульливий співав дівчині білій.

Упала ніч сріблиста, імла недобра млиться, на гори по безліссю буланий вітер звівся.

Дівчина зволожіла у хвилі стала біла, а хвиля зчервоніла.

Зірниця зазоріла на тисячу корівок, жалобним маєм крита, плющами перевита.

Дівчина осмутніла в огні плила-леліла, а соловей жалівся, що обгоріли крила.

Дівчина злототіла була мов чапля біла, що хвиля золотила.

Переклад М. Лукаша

 

Категорія: СТИСЛИЙ ПЕРЕКАЗ: Мегадайджест: Російська та зарубіжна література. 10—11 (12) класи (Стислі перекази)

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.