СТИСЛИЙ ПЕРЕКАЗ: Мегадайджест: Російська та зарубіжна література. 10—11 (12) класи (Стислі перекази)

ФЕДІР ІВАНОВИЧ ТЮТЧЕВ — ВЕСНЯНА ГРОЗА

Люблю я час грози весною, Коли травневий перший грім, Немовби тішачися грою, Гуркоче в небі голубім.

Гримить відлуння голосисто! От дощик бризнув, пил летить. Краплин прозорчасте намисто На сонці золотім горить.

Біжать потоки вод прозорих, Пташиний не змовкає гам,

І в лісі гам, і шум у горах, — Усе підспівує громам.

Ти скажеш: пустотлива Геба, кормивши Зевсові орла, Громокипучий кубок з неба На землю з сміхом розлила.

Іще горить в душі’бажання,

Ще манить зір краса твоя, Крізь любі спогади туманні Іще ловлю твій образ я.


758

 

ФЕДІР ТЮТЧЕВ. «Я знаю в праосеніпору…»

 

Твій образ милий та прекрасний Всякденно видиться мені,

І недосяжний, і незгасний,

Немов зоря в височині.

Переклад М. Рильського


Категорія: СТИСЛИЙ ПЕРЕКАЗ: Мегадайджест: Російська та зарубіжна література. 10—11 (12) класи (Стислі перекази)

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.