Лінгвістичні студії: Збірник наукових праць.

Алексей Кретов — ОПЫТ ВЫЯВЛЕНИЯ АРХЕТИПОВ ПОЭЗИИ А.В.КОЛЬЦОВА

У статті запропоновано метод виявлення архетипів методом фільтрації частот. На прикладі поезії
О.В.Кольцова зіставлено ступінь відповідності наведеного способу виділення архетипів простому ранжуванню
слів за частотою їх появи в тексті.
Ключові слова: архетип, поезія, текст, частота.

Во второй половине ХХ века предпринимались неоднократные попытки количественного анализа
художественных текстов. Некоторые из них были направлены на выявление содержательного своеобразия
поэтического мира.
В разгар увлечения математическими методами и частотными словарями порядок появления слов в
частотном словаре сравнивали с порядком творения вселенной – художественного мира поэта.
Это сравнение было справедливым лишь отчасти. Ориентируясь на лемматизированный частотный
словарь, единицами которого являются слова (представленные всеми своими словоформами в тексте и только
одной словарной формой – леммой – в словаре), частота которых равняется суммарной частоте всех их
словоформ, мы получаем обобщённую и неизбежно огрублённую картину.
Так, например, в частотном лемматизированном словаре А.В.Кольцова существительные следуют в
следующем порядке: душа 132, жизнь 105, любовь 94, друг 81, люди 73, день 66, песня 66, сердце 65, свет 61,
мир 55, сила 54, грудь 53, ночь 51, земля 45, небо 44, радость 43, огонь 40, лес 39, рука 38, сон 36, дума 35, поле
35, лицо 34, молодец 32, бог 31, око 31, слеза 31, горе 30, степь 29, вода 28, мысль 27, время 26, пора 26, глаз 25,
мечта 25, море 25, воля 24, дух 24, судьба 24, век 23, гора 23, заря 23, кровь 23, путь 23, речь 23, страсть 23,
тоска 22, час 22, ветер 21, девица 21, звезда 21, могила 21, отец 21, трава 21, тьма 21, буря 20, дева 20, ум 20,
взор 19, гость 19, надежда 19, печаль 19, слово 19, солнце 19, чувство 19, волна 18, грусть 18, село 18, туча 18,
голова 17, девушка 17, нужда 17, счастье 17, тень 17, юность 17, конь 16, кудри 16, природа 16, раз 16, царь
16, беда 15, весна 15, красавица 15, хлеб 15, цветок 15, даль 14, дело 14, доля 14, река 14, смерть 14, тайна 14,
туман 14, брат 12, долина 12, дорога 12, желанье 12, окно 12, рыцарь 12, соловей 12, сторона 12, царство 12,
год 11, двор 11, жена 11, конец 11, красота 11, лета 11, объятье 11, пир 11, плечо 11, поэт 11, тишина 11,
утро 11, 2-коса 10, веселье 10, казна 10, край 10, луг 10, подруга 10, слава 10, страна 10, толпа 10 и т.д.
Потом пришло понимание, что тексты на любом языке состоят из двух частей: того, что обязательно
должно быть выражено по законам данного языка и того, что может быть выражено, но не обязательно должно
быть выражено в тексте [Жолковский 1979]. Иными словами, в каждом (в том числе и поэтическом) тексте на
любом языке есть то, что идёт от языка и то, что идёт от автора текста. Когда мы обращаемся к поэзии, нас
интересует то, что идёт от поэта, а не от языка.
Так, например, самые частые слова в поэтических текстах А.В.Кольцова, предшествующие слову душа,
выглядят так: и 611, я 590, в 554, не 407, да 345, с 339, на 311, ты 301, он 202, быть 191, мой 191, она 182, весь
178, что 169.
Ясно, что эти слова можно найти практически в любом тексте на русском языке и не они определяют
своеобразие художественного мира А.В.Кольцова.
Но и это не всё. Лингвистами, изучавшими частотную организацию текста [Zipf 1949; Zipf 1965], было
установлено, что длинные слова в среднем употребляются реже, чем короткие, а самыми употребительными
словами являются самые короткие слова. Следовательно, частота слов зависит ещё и от их длины – и это тоже
общая закономерность, действующая независимо от воли людей, пользующихся языком. Если нас интересует
своеобразие авторского словоупотребления, мы должны каким-то образом снять и это напластование.
Наконец, существует такое понятие как статистическая закономерность и случайность. Редкие слова мы
должны будем исключить из рассмотрения как в значительной мере подверженные случайности.
Приняв всё это во внимание и поставив своей целью обнаружить доминанты художественного мира
поэта (которые в последнее время принято называть архетипами), мы обратимся к анализу частоты и длины
словоформ (текстовых слов) в поэтических текстах А.В.Кольцова.
Тексты А.В.Кольцова берутся по изданию: Кольцов А.В. Полное собрание стихотворений. – Л., 1958
(Библиотека поэта: Большая серия).
Статистическая структура словоформ представлена в таблице 1.
© Кретов О.О., 2008 ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ. Випуск 16

354

Частота СлФорм Накопл. Ч-вес
679 1 1 0,99986
560 1 2 0,99972
415 1 3 0,99957
346 1 4 0,99943
339 1 5 0,99929
311 1 6 0,99915
201 1 7 0,99900
181 1 8 0,99886
179 1 9 0,99872
140 1 10 0,99858
119 1 11 0,99844
116 1 12 0,99829
113 1 13 0,99815
105 1 14 0,99801
90 1 15 0,99787
83 2 17 0,99758
81 2 19 0,99730
80 1 20 0,99715
79 2 22 0,99687
63 2 24 0,99659
60 1 25 0,99644
59 3 28 0,99602
58 1 29 0,99587
55 1 30 0,99573
52 2 32 0,99545
51 2 34 0,99516
50 2 36 0,99488
49 3 39 0,99445
48 1 40 0,99431
44 2 42 0,99402
43 5 47 0,99331
42 1 48 0,99317
41 1 49 0,99303
40 1 50 0,99289
39 1 51 0,99274
38 1 52 0,99260
37 4 56 0,99203
35 2 58 0,99175
34 4 62 0,99118
33 2 64 0,99089
32 4 68 0,99033
31 2 70 0,99004
30 2 72 0,98976
29 1 73 0,98961
28 2 75 0,98933
27 3 78 0,98890
26 6 84 0,98805
25 2 86 0,98776
24 4 90 0,98720
23 3 93 0,98677 Розділ IХ. Прикладна лінгвістика: напрями й аспекти дослідження

355
Частота СлФорм Накопл. Ч-вес
22 5 98 0,98606
21 7 105 0,98506
20 9 114 0,98378
19 12 126 0,98207
18 11 137 0,98051
17 7 144 0,97951
16 11 155 0,97795
15 11 166 0,97638
14 9 175 0,97510
13 15 190 0,97297
12 16 206 0,97069
11 24 230 0,96728
10 18 248 0,96472
9 37 285 0,95945
8 33 318 0,95476
7 57 375 0,94665
6 91 466 0,93370
5 105 571 0,91877
4 206 777 0,88946
3 397 1174 0,83298
2 1029 2203 0,68658
1 4826 7029 0,00000

Статистическая структура длины словорм, вычисляемой в звуках, представлена в таблице 2.

Звуков СлФорм Накопл. Д-весКольц
1 19 19 0,9973
2 38 57 0,9919
3 246 303 0,9568
4 601 904 0,8712
5 1160 2064 0,7058
6 1291 3355 0,5218
7 1350 4705 0,3294
8 985 5690 0,1890
9 601 6291 0,1033
10 383 6674 0,0487
11 218 6892 0,0177
12 86 6978 0,0054
13 32 7010 0,0009
15 6 7016 0,0000

В таблицах 1-2 особого комментария требует столбец «Ч/Д-вес» – частотный (Ч) или функциональный,
вычисляемый по длине словоформ (Д) вес. В столбце «Накопл.» суммируется количество словоформ данного
интервала с количеством словоформ всех предшествующих интервалов, его данные используются для
вычисления параметра «Ч/Д-вес» по формуле (1), предложенной В.Т. Титовым [Титов 2004, c.15]:
(1)
Σr – R1-i
Pri = ———-
Σr

где Σr – сумма единиц всех рангов( 7569), R1-i – сумма единиц от первого до данного ранга. В данном
случае речь идёт о рангах частот, а не о рангах слов.
Поскольку самые короткие слова в среднем – самые употребительные, расположение их в порядке
возрастания длины соответствует расположению их в порядке убывания частоты. А параметр F-вес необходим ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ. Випуск 16

356
для того, чтобы обеспечить сопоставимость слов по длине и частоте. В обоих случаях мы определяем
системный вес слов, исходя их того, что самые употребительные (а следовательно – и самые короткие) слова –
самые важные. Логика F-параметра такова: чем меньше в тексте (словаре) слов с таким или более высоким
значением параметра, тем больше системный вес (значимость) данного слова и наоборот.
По каждому из параметров отберём около тысячи словоформ с максимальными весами. По частотному
параметру такими окажутся 1174 словоформы с частотой 3 и более, а по функциональному параметру (длине)
такими окажутся 904 словоформы длиной в 4 звука и менее. Пересечение множеств представлено в таблице 3.

Кольцов Частота Длина Ч+Д
Всего 1174 904 2078
разных 756 486 1242
общих 418 418 836
общих % 35,60% 46,24% 40,23%

Как видим, доля словоформ, входящих в оба множества, составляет около 40% от их величины.
Поскольку редкие словоформы статистически ненадёжны, в дальнейшем мы будем рассматривать только
те словоформы, которые одновременно вошли в оба ядра (по частотности и по длине).
418 словоформ, входящих в оба множества, представлены в Приложении к статье.
Главной операцией, которую мы выполняем над данным множеством, является вычитание из Ч-веса
каждой словоформы её Д-веса. Результатом этой операции является показатель, который мы предлагаем
назвать «авторским весом», потому что положительные значения этого веса указывают на то, что автор
предпочитает эти словоформы и употребляет их чаще, чем предписывает их длина, а отрицательное значение
«авторского веса» указывает на то, что автор не интересуется данными словоформами и употребляет их реже,
чем позволяет их длина.
На Рис. 1 представлена динамика авторского веса ядерных словоформ в поэтических текстах
А.В.Кольцова.
Динамика авторского веса ядерных словорм в поэтических текстах А.В.Кольцова
-0,200
-0,150
-0,100
-0,050
0,000
0,050
0,100
0,150
1 19 37 55 73 91 109 127 145 163 181 199 217 235 253 271 289 307 325 343 361 379 397 415
номер словоформы в порядке убывания авторского веса
А
в
т
о
р
с
к
и
й

в
е
с

Рис. 1.
Из этого множества мы исключаем служебные и дискурсивные (т.е. являющимися строительным
материалом предложения) слова и обращаемся к анализу тех словоформ, которые принадлежат
существительным, глаголам и прилагательным. Ясно, что ни местоимения, ни частицы, ни служебные глаголы
не дадут нам представления о своеобразии художественного мира А.В.Кольцова.
Последнее новшество, которое мы предлагаем для выявления доминант (архетипов) художественного
мира поэта состоит в следующем. Мы предлагаем относить к этой категории те понятия, которые в
художественном мире поэта выступают по преимуществу в качестве субъектов, в качестве деятелей, а не Розділ IХ. Прикладна лінгвістика: напрями й аспекти дослідження

357
объектов воздействия. Уже по одному этому местоимения с максимальным авторским весом меня, его, тебя,
моя, ее, тебе не могут претендовать на статус архетипа.
Для того, чтобы словоформа могла претендовать на статус архетипа, она должна отвечать двум
требованиям: 1) максимальным авторским весом должна обладать форма именительного падежа; 2) частотность
словоформы Им. П. в парадигме данного слова должна быть максимальной, т.е. выше частотности словоформы
любого другого падежа. При проверке второго условия незаменимым оказывается справочное издание под
редакцией Р.К. Кавецкой [Указатель 1991].
Так, например, слово душа, обладающее максимальной частотностью среди существительных, казалось
бы, не может претендовать на статус архетипа, ибо максимальным авторским весом обладает словоформа душе
(0, 119 против 0, 118 у словоформы душа). Однако, если синкретичную словоформу душе расщепить на Д. п.
(12 реализаций) и П. п. (21 реализация), то И. п. окажется, хоть и с незначительным перевесом, всё же на
первом месте: 25 реализаций.
Словоформа день, обладая авторским весом (0,033), уступает по этому показателю словоформе дней
(0,075). Таким образом, относительно словоформы день не выполняется первое условие.
Словоформы свет, грудь, поле, удовлетворяя первому условию, не попадают в архетипы по второму: они
чаще употребляются в значении винительного падежа, чем в значении именительного падежа.
Обоим требованиям удовлетворяют 23 словоформы: жизнь 0,12325, друг 0,12311, люди 0,11913,
душа 0,11813, горе 0,11486, сила 0,11258, дума 0,11087, лицо 0,11087, степь 0,11087, кровь 0,10518,
хлеб 0,10177, заря 0,09949, дело 0,09352, песнь 0,08356, поэт 0,08356, беда 0,07545, доля 0,07545,
луна 0,06250, вода 0,04757, бог 0,02527, дитя 0,01826, зима 0,01826, осень 0,01826, тень 0,00265.
Эти 23 словоформы и представляют, по нашему мнению, архетипы поэтического мира А.В.Кольцова,
выделение которых и являлось целью этой статьи.
Теперь мы получили возможность сравнить степень соответствия предложенного нами метода выделения
архетипов простому ранжированию слов по частоте их появления в тексте. Для сравнения сопоставим
полученный список архетипов с первыми 23 наиболее употребительными лемматизированными
существительными. Результаты сравнения представлены в Таблице 4.
Таблица 4.
Ранг Частота Слова Относит. Ранг Архетип Относит.
Авторский
вес
1 132 Д УША 0,098 1 ЖИЗНЬ 0,067 0,123
2 105 Ж ИЗНЬ 0,078 2 ДРУГ 0,067 0,123
3 94 Л ЮБОВЬ 0,070 3 ЛЮДИ 0,065 0,119
4 81 Д РУГ 0,060 4 ДУША 0,067 0,118
5 73 Л ЮДИ 0,054 5 ГОРЕ 0,063 0,115
6 66 П ЕСНЯ 0,049 6 СИЛА 0,061 0,113
7 66 Д ЕНЬ 0,049 7 СТЕПЬ 0,060 0,111
8 65 С ЕРДЦЕ 0,048 8 ЛИЦО 0,060 0,111
9 61 С ВЕТ 0,045 9 ДУМА 0,060 0,111
10 55 М ИР 0,041 10 КРОВЬ 0,057 0,105
11 54 С ИЛА 0,040 11 ХЛЕБ 0,055 0,102
12 53 ГР УДЬ 0,039 12 ЗАРЯ 0,054 0,099
13 51 Н ОЧЬ 0,038 13 ДЕЛО 0,051 0,094
14 45 З ЕМЛЯ 0,033 14 ПЕСНЬ 0,046 0,084
15 44 Н ЕБО 0,033 15 ПОЭТ 0,046 0,084
16 43 Р АДОСТЬ 0,032 16 БЕДА 0,041 0,075
17 40 О ГОНЬ 0,030 17 ДОЛЯ 0,041 0,075
18 39 Л ЕС 0,029 18 ЛУНА 0,034 0,063
19 38 Р УКА 0,028 19 ВОДА 0,026 0,048
20 36 С ОН 0,027 20 БОГ 0,014 0,025
21 35 Д УМА 0,026 21 ДИТЯ 0,010 0,018
22 35 П ОЛЕ 0,026 22 ЗИМА 0,010 0,018
23 34 Л ИЦО 0,025 23 ОСЕНЬ 0,010 0,018
Сумма 1345 Сумма 1,83629

Жирным шрифтом выделены совпадения в двух списках. Из 23 слов в них совпали только 8, что
составляет 30%. Если учесть расхождения в рангах, коэффициент согласия будет ещё ниже. Для первых трёх
совпавших слов (жизнь, друг, люди) совпадает и их относительная значимость (в обоих списках они идут друг ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ. Випуск 16

358
за другом, правда не всегда – непосредственно). Любовь, песня, сердце, земля и радость не попали в наш
список оттого, что мы ограничили себя рассмотрением слов не длиннее 4 звуков. Вероятно, это ограничение
было слишком сильным. Но даже если допустить, что все эти пять слов могли претендовать на статус
архетипов, то погрешность окажется около 20 %. Впрочем, любовь не может претендовать на статус архетипа
по второму условию: Р.п. встречается 31 раз, тогда как И.п. – 30. То же и с землёй: Р.п. – 12, И.п. – 6. Для слова
сердце второе условие также является эффективным фильтром: И.п. – 9, тогда как Р.п. – 11, П.п. – 15, Д.п. – 16.
Учитывая, что в архетипы попала синонимичная песне словоформа песнь, погрешность, вызванная жесткостью
ограничений составит чуть более 17%, что для гуманитарных наук можно признать небольшой величиной. При
том, что возможные претенденты на статус архетипов (кроме слов радость) всё равно были бы отсеяны по
другим условиям, 1 из 23 составляет вполне приемлемую погрешность: немногим более 4%.
Расхождение же в 70% между широко распространённым частотным подходом и предложенным нами
методом фильтрования частотности нельзя признать несущественным ни с какой точки зрения.
Распределение относительных значений первых 23 единиц, полученных обоими методами представлено
на Рис. 2.
Нормированные частоты словоформ (1) и нормированные авторские веса (2) 23
архетипов в поэтических текстах А.В.Кольцова
0,000
0,020
0,040
0,060
0,080
0,100
0,120
ранг
з
н
а
ч
е
н
и
е
Ряд1 0,090,07 0,070,060,05 0,040,040,040,04 0,040,040,03 0,030,030,03 0,030,030,020,02 0,020,020,02 0,02
Ряд2 0,060,06 0,060,060,06 0,060,060,060,05 0,050,050,05 0,040,040,04 0,040,030,020,01 0,010,010,01 0,00
1234567891011121314151617181920212223

Рис. 2.
Тем самым мы дали ответ на вопрос, для чего нужен и что даёт предлагаемый нами способ выявления
архетипов методом фильтрации частот.

Литература
Жолковский 1979: Жолковский А. Инварианты Пушкина / А. Жолковский // Учен. зап. Тартуского
ун-та, Вып. 467, 1979. – С. 3-25.
Zipf 1949: Zipf G.K. Human Behavior and the Principle of Least Effort / G.K. Zipf. – Cambridge: Addison-
Wesley Press, 1949. – 573 p.
Zipf 1965: Zipf G.K. The Psycho-Biology of Language an introduction to dynamic philology / G.K. Zipf. –
Cambridge: Mass. MIT Press, 1965. – 336 p.
Титов 2004: Титов В.Т. Частная квантитативная лексикология романских языков: Монография /
В.Т.Титов; Воронеж. гос. ун-т. – Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2004. – С.15.
Указатель 1991: Кольцов А.В.: Указатель слов и форм слов в поэтических произведениях / Под ред.
Р.К. Кавецкой. – Воронеж, 1991. – 184 с.

Розділ IХ. Прикладна лінгвістика: напрями й аспекти дослідження

359
Приложение
СЛОВОФОРМЫ, ПОЭЗИИ А.В.КОЛЬЦОВА, ВЫДЕЛЕННЫЕ ПО ЧАСТОТЕ И ДЛИНЕ ОДНОВРЕМЕННО
Частота Словоформа Длина (в звуках) Ч-вес — Д-вес Ч-вес Д-вес Архетипы Комментарий
83 МЕНЯ 4 0,126 0,9 98 0,871
51 ЕГО 4 0,124 0,99 5 0,871
50 ТЕБЯ 4 0,124 0,9 95 0,871
49 ЖИЗНЬ 4 0,123 0, 994 0,871 *
48 ДРУГ 4 0,123 0,9 94 0,871 *
44 МОЯ 4 0,123 0,99 4 0,871
44 ЕЕ 4 0,123 0,994 0,871
43 ЕСТЬ 4 0,122 0,9 93 0,871
32 ЛЮДИ 4 0,119 0,9 90 0,871 *
32 ДУШЕ 4 0,119 0,9 90 0,871
31 ОДИН 4 0,119 0,9 90 0,871
28 ДУША 4 0,118 0,9 89 0,871
27 СВЕТ 4 0,118 0,9 89 0,871 Вин чаще
27 ЧТОБ 4 0,118 0,9 89 0,871
26 ГРУДЬ 4 0,117 0,9 88 0,871 Вин чаще
24 ТЕБЕ 4 0,116 0,9 87 0,871
24 ДУШИ 4 0,116 0,9 87 0,871
23 ЗДЕСЬ 4 0,116 0,9 87 0,871
22 ГОРЕ 4 0,115 0,9 86 0,871 *
21 МОИ 4 0,114 0,98 5 0,871
20 СИЛА 4 0,113 0,9 84 0,871 *
20 ОДНА 4 0,113 0,9 84 0,871
20 ВНОВЬ 4 0,113 0,9 84 0,871
19 ДУМА 4 0,111 0,9 82 0,871 *
19 ЛИЦО 4 0,111 0,9 82 0,871 *
19 СТЕПЬ 4 0,111 0,9 82 0,871 *
19 ПОЛЕ 4 0,111 0,9 82 0,871 Вин чаще
19 БЫЛО 4 0,111 0,9 82 0,871
18 ТВОЙ 4 0,109 0,9 81 0,871
18 ПРЕД 4 0,109 0,9 81 0,871
18 МНОЙ 4 0,109 0,9 81 0,871
18 ЕЩЕ 4 0,109 0,98 1 0,871
18 ЕМУ 4 0,109 0,98 1 0,871
17 СВОЙ 4 0,108 0,9 80 0,871
17 НОЧИ 4 0,108 0,9 80 0,871
16 ОГОНЬ 4 0,107 0,9 78 0,871 Тв чаще
16 СЕБЕ 4 0,107 0,9 78 0,871
15 КРОВЬ 4 0,105 0,9 76 0,871 *
15 МОЮ 4 0,105 0,9 76 0,871
15 ДУШУ 4 0,105 0,9 76 0,871
14 ХОЧУ 4 0,104 0,9 75 0,871
14 УЖЕЛЬ 4 0,104 0,9 75 0,871
14 СЕБЯ 4 0,104 0,9 75 0,871
14 ПУСТЬ 4 0,104 0,9 75 0,871
14 НЕБЕ 4 0,104 0,9 75 0,871
14 ВСЕМ 4 0,104 0,9 75 0,871
13 ХЛЕБ 4 0,102 0,9 73 0,871 *
13 ЧЕГО 4 0,102 0,9 73 0,871
13 МИРЕ 4 0,102 0,9 73 0,871
13 ВСЕХ 4 0,102 0,9 73 0,871
12 ЗАРЯ 4 0,099 0,9 71 0,871 * ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ. Випуск 16

360
Частота Словоформа Длина (в звуках) Ч-вес — Д-вес Ч-вес Д-вес Архетипы Комментарий
12 ОПЯТЬ 4 0,099 0,9 71 0,871
11 НИМИ 4 0,096 0,9 67 0,871
11 ЛЕСА 4 0,096 0,9 67 0,871
11 ЗНАТЬ 4 0,096 0,9 67 0,871
11 ДОМА 4 0,096 0,9 67 0,871
11 БУДУ 4 0,096 0,9 67 0,871
10 ДЕЛО 4 0,094 0,9 65 0,871 *
10 МОРЕ 4 0,094 0,9 65 0,871 И-В поровну
10 ВЗОР 4 0,094 0,9 65 0,871 Вин чаще
10 СИЛУ 4 0,094 0,9 65 0,871
10 МАЯ 4 0,094 0,96 5 0,871
10 БЫЛА 4 0,094 0,9 65 0,871
9 ТИХО 4 0,088 0,9 59 0,871
9 РУКУ 4 0,088 0,9 59 0,871
9 ПОЛЯ 4 0,088 0,9 59 0,871
9 ОТЦУ 4 0,088 0,9 59 0,871
9 НЕГО 4 0,088 0,9 59 0,871
9 НЕБА 4 0,088 0,9 59 0,871
9 МИРА 4 0,088 0,9 59 0,871
9 КУДА 4 0,088 0,9 59 0,871
9 ДУМЫ 4 0,088 0,9 59 0,871
9 ДЕВЫ 4 0,088 0,9 59 0,871
8 ПЕСНЬ 4 0,084 0,9 55 0,871 *
8 ПОЭТ 4 0,084 0,9 55 0,871 *
8 ОЧЕЙ 4 0,084 0,9 55 0,871
8 ОТЕЦ 4 0,084 0,9 55 0,871
8 НЕБО 4 0,084 0,9 55 0,871
8 НАДО 4 0,084 0,9 55 0,871
8 КОНЯ 4 0,084 0,9 55 0,871
8 ИДЕТ 4 0,084 0,9 55 0,871
8 ДЕВА 4 0,084 0,9 55 0,871
8 ВОЛИ 4 0,084 0,9 55 0,871
7 БЕДА 4 0,075 0,9 47 0,871 *
7 ДОЛЯ 4 0,075 0,9 47 0,871 *
7 ЦАРЯ 4 0,075 0,9 47 0,871
7 ТУЧИ 4 0,075 0,9 47 0,871
7 СПИТ 4 0,075 0,9 47 0,871
7 СИЛЫ 4 0,075 0,9 47 0,871
7 МОЕ 4 0,075 0,94 7 0,871
7 КОГО 4 0,075 0,9 47 0,871
7 ДНЕЙ 4 0,075 0,9 47 0,871
7 ВМИГ 4 0,075 0,9 47 0,871
7 БОГА 4 0,075 0,9 47 0,871
6 ЛУНА 4 0,063 0,9 34 0,871 *
6 МЫСЛЬ 4 0,063 0, 934 0,871 И=Р/Т
6 КРАЙ 4 0,063 0,9 34 0,871 И нет
6 ЭТОЙ 4 0,063 0,9 34 0,871
6 СЕЛО 4 0,063 0,9 34 0,871 В село встречается чаще
6 РЕЧИ 4 0,063 0,9 34 0,871
6 РЕКЕ 4 0,063 0,9 34 0,871
6 РАНО 4 0,063 0,9 34 0,871
6 ПЬЮТ 4 0,063 0,9 34 0,871
6 ОДНУ 4 0,063 0,9 34 0,871 Розділ IХ. Прикладна лінгвістика: напрями й аспекти дослідження

361
Частота Словоформа Длина (в звуках) Ч-вес — Д-вес Ч-вес Д-вес Архетипы Комментарий
6 ОДНО 4 0,063 0,9 34 0,871
6 ОГНЯ 4 0,063 0,9 34 0,871
6 НЕЮ 4 0,063 0,93 4 0,871
6 НЕТУ 4 0,063 0,9 34 0,871
6 НАМИ 4 0,063 0,9 34 0,871
6 ЛИЦА 4 0,063 0,9 34 0,871
6 ДУХА 4 0,063 0,9 34 0,871
6 ВОЛН 4 0,063 0,9 34 0,871
6 ВДАЛЬ 4 0,063 0,9 34 0,871
5 ВОДА 4 0,048 0,9 19 0,871 *
5 ВИНА 4 0,048 0,9 19 0,871 Им. Нет
5 УТРО 4 0,048 0,9 19 0,871 Рп чаще
5 БУРЯ 4 0,048 0,9 19 0,871 И-Т поровну
5 ЭТОТ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 СРЕДЬ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 СНОМ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 СЛЕЗ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 СЕЛЕ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 РУКА 4 0,048 0,9 19 0,871
5 ПОРУ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 ПОКА 4 0,048 0,9 19 0,871
5 ПЛЕЧ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 НЕЕ 4 0,048 0,91 9 0,871
5 МОРЯ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 МИЛО 4 0,048 0,9 19 0,871
5 ЛИЦЕ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 ЗЛОЙ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 ЗАРИ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 ЖИВУ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 ДАЛИ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 ВОЛЮ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 ВИЖУ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 ВДОЛЬ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 БЫЛИ 4 0,048 0,9 19 0,871
5 АЛЬНИ 4 0,048 0,9 19 0,871
201 КАК 3 0,042 0,99 9 0,957
181 ЧТО 3 0,042 0,99 9 0,957
140 МНЕ 3 0,042 0,99 9 0,957
83 ВСЕ 3 0,041 0,99 8 0,957
81 НЕТ 3 0,041 0,99 7 0,957
79 ТАК 3 0,040 0,99 7 0,957
79 БЕЗ 3 0,040 0,99 7 0,957
63 ГДЕ 3 0,040 0,99 7 0,957
59 МОЙ 3 0,039 0,99 6 0,957
59 ДЛЯ 3 0,039 0,99 6 0,957
55 НЕЙ 3 0,039 0,99 6 0,957
52 ОНА 3 0,039 0,99 5 0,957
49 ПОД 3 0,038 0,99 4 0,957
39 КТО 3 0,036 0,99 3 0,957
38 ТАМ 3 0,036 0,99 3 0,957
37 ЖИТЬ 3 0,035 0,9 92 0,957
34 ЛИШЬ 3 0,034 0,9 91 0,957
34 БЫЛ 3 0,034 0,99 1 0,957 ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ. Випуск 16

362
Частота Словоформа Длина (в звуках) Ч-вес — Д-вес Ч-вес Д-вес Архетипы Комментарий
33 НОЧЬ 3 0,034 0,9 91 0,957
30 ДЕНЬ 3 0,033 0,9 90 0,957
29 НАС 3 0,033 0,99 0 0,957
28 ЧЕМ 3 0,033 0,98 9 0,957
27 НИХ 3 0,032 0,98 9 0,957
26 НАМ 3 0,031 0,98 8 0,957
26 МИР 3 0,031 0,98 8 0,957
26 ВЕСЬ 3 0,031 0,9 88 0,957
24 ХОТЬ 3 0,030 0,9 87 0,957
23 БЫТЬ 3 0,030 0,9 87 0,957
22 ОНИ 3 0,029 0,98 6 0,957
22 ВСЮ 3 0,029 0,98 6 0,957
22 ВОТ 3 0,029 0,98 6 0,957
21 ПУТЬ 3 0,028 0,9 85 0,957 Вин чаще
21 ТОТ 3 0,028 0,98 5 0,957
21 ВАС 3 0,028 0,98 5 0,957
20 ЧАС 3 0,027 0,98 4 0,957 Вин чаще
20 РАЗ 3 0,027 0,98 4 0,957
19 БОГ 3 0,025 0,98 2 0,957 *
19 НИМ 3 0,025 0,98 2 0,957
19 ЕЙ 3 0,025 0,98 2 0,957
19 БУДЬ 3 0,025 0,9 82 0,957
18 САМ 3 0,024 0,98 1 0,957
18 ОЧИ 3 0,024 0,98 1 0,957
18 НЕМ 3 0,024 0,98 1 0,957
18 НАД 3 0,024 0,98 1 0,957
17 ПРИ 3 0,023 0,98 0 0,957
16 ВЕК 3 0,021 0,97 8 0,957 Вин чаще
15 СОН 3 0,020 0,97 6 0,957
4 ДИТЯ 4 0,018 0,8 89 0,871 *
4 ЗИМА 4 0,018 0,8 89 0,871 *
4 ОСЕНЬ 4 0,018 0,8 89 0,871 *
4 КОСА 4 0,018 0,8 89 0,871 частоты И-Т равны
4 ГОСТЬ 4 0,018 0,8 89 0,871 Вмн чаще
4 ГЛАЗ 4 0,018 0,8 89 0,871 Им. Мн.
4 СТОЛ 4 0,018 0,8 89 0,871 Вин чаще
4 ЧЕСТЬ 4 0,018 0,8 89 0,871 И-В поровну
4 УТРА 4 0,018 0,8 89 0,871
4 ТУЧА 4 0,018 0,8 89 0,871
4 ТУДА 4 0,018 0,8 89 0,871
4 ТОГО 4 0,018 0,8 89 0,871
4 СЛОВ 4 0,018 0,8 89 0,871
4 ПРАХ 4 0,018 0,8 89 0,871 Вин чаще
4 ПОРА 4 0,018 0,8 89 0,871
4 ОТЦА 4 0,018 0,8 89 0,871
4 НАША 4 0,018 0,8 89 0,871
4 МОГУ 4 0,018 0,8 89 0,871
4 МИМО 4 0,018 0,8 89 0,871
4 ЛЕСУ 4 0,018 0,8 89 0,871
4 ДНЕМ 4 0,018 0,8 89 0,871
4 ДАРЫ 4 0,018 0,8 89 0,871
4 ГОРЯ 4 0,018 0,8 89 0,871
4 ГОРЮ 4 0,018 0,8 89 0,871 Розділ IХ. Прикладна лінгвістика: напрями й аспекти дослідження

363
Частота Словоформа Длина (в звуках) Ч-вес — Д-вес Ч-вес Д-вес Архетипы Комментарий
4 ГОРЫ 4 0,018 0,8 89 0,871
4 ВСЕЙ 4 0,018 0,8 89 0,871
4 ВАМИ 4 0,018 0,8 89 0,871
4 БУРИ 4 0,018 0,8 89 0,871
4 БОЖЕ 4 0,018 0,8 89 0,871
4 БЛИЗ 4 0,018 0,8 89 0,871
13 ТЕХ 3 0,016 0,97 3 0,957
13 ПРО 3 0,016 0,97 3 0,957
13 ДУХ 3 0,016 0,97 3 0,957
13 ВСЯ 3 0,016 0,97 3 0,957
12 ЭТО 3 0,014 0,97 1 0,957
12 ПОР 3 0,014 0,97 1 0,957
12 ДНИ 3 0,014 0,97 1 0,957
12 ВАМ 3 0,014 0,97 1 0,957
11 ТЬМЕ 3 0,010 0,9 67 0,957
11 ЛЕС 3 0,010 0,96 7 0,957
10 НАШ 3 0,008 0,96 5 0,957
10 ГОД 3 0,008 0,96 5 0,957
415 НЕ 2 0,008 1,00 0 0,992
339 Я 2 0,007 0,999 0,992
311 НА 2 0,007 0,99 9 0,992
179 ТЫ 2 0,007 0,99 9 0,992
119 ЗА 2 0,007 0,998 0,992
116 НО 2 0,006 0,99 8 0,992
113 ПО 2 0,006 0,99 8 0,992
90 ОН 2 0,006 0,99 8 0,992
63 ТО 2 0,005 0,99 7 0,992
52 ДА 2 0,004 0,99 5 0,992
51 ОТ 2 0,003 0,99 5 0,992
50 ИХ 2 0,003 0,99 5 0,992
9 ТЕНЬ 3 0,003 0,9 59 0,957 *
9 УМА 3 0,003 0,95 9 0,957
9 ОГНЬ 3 0,003 0,9 59 0,957
9 ЛЕТ 3 0,003 0,95 9 0,957
9 ДНЯ 3 0,003 0,95 9 0,957
679 И 1 0,003 1,000 0,997
49 МЫ 2 0,003 0,99 4 0,992
560 В 1 0,002 1,000 0,997
346 С 1 0,002 0,999 0,997
43 ЛИ 2 0,001 0,99 3 0,992
43 ЖЕ 2 0,001 0,99 3 0,992
43 ДО 2 0,001 0,99 3 0,992
41 УЖ 2 0,001 0,99 3 0,992
40 ВЫ 2 0,001 0,99 3 0,992
105 К 1 0,001 0,998 0,997
37 СО 2 0,000 0,99 2 0,992
37 ИЗ 2 0,000 0,992 0,992
81 Ж 1 0,000 0,997 0,997
35 ВО 2 0,000 0,99 2 0,992
80 А 1 0,000 0,997 0,997
34 ИЛЬ 2 -0,001 0,99 1 0,992
60 ЛЬ 1 -0,001 0,996 0,997
59 О 1 -0,001 0,996 0,997 ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ. Випуск 16

364
Частота Словоформа Длина (в звуках) Ч-вес — Д-вес Ч-вес Д-вес Архетипы Комментарий
58 У 1 -0,001 0,996 0,997
32 АХ 2 -0,002 0,990 0,992
8 РЕЧЬ 3 -0,002 0,95 5 0,957
8 РАД 3 -0,002 0,95 5 0,957
8 МИГ 3 -0,002 0,95 5 0,957
8 ИЩУ 3 -0,002 0,95 5 0,957
8 ЖИЛ 3 -0,002 0,95 5 0,957
8 ДВА 3 -0,002 0,95 5 0,957
8 ДАЙ 3 -0,002 0,95 5 0,957
8 ВСЁ 3 -0,002 0,95 5 0,957
8 ВЕРЬ 3 -0,002 0,95 5 0,957
30 НИ 2 -0,002 0,990 0,992
34 Б 1 -0,006 0,991 0,997
7 ЭТУ 3 -0,010 0,94 7 0,957
7 ЧЬЯ 3 -0,010 0,94 7 0,957
7 УРА 3 -0,010 0,94 7 0,957
7 ТУТ 3 -0,010 0,94 7 0,957
7 ОНО 3 -0,010 0,94 7 0,957
7 ИЛИ 3 -0,010 0,94 7 0,957
18 КО 2 -0,011 0,981 0,992
15 ТЕ 2 -0,016 0,976 0,992
6 ЦАРЬ 3 -0,023 0,93 4 0,957
6 СЕЙ 3 -0,023 0,93 4 0,957
6 ПОЙ 3 -0,023 0,93 4 0,957
6 ДВЕ 3 -0,023 0,93 4 0,957
6 ДАЛЬ 3 -0,023 0,93 4 0,957
6 ДАЛ 3 -0,023 0,93 4 0,957
6 ВОД 3 -0,023 0,93 4 0,957
10 ИМ 2 -0,027 0,965 0,992
10 БЫ 2 -0,027 0,965 0,992
9 НУ 2 -0,032 0,959 0,992
8 УМ 2 -0,037 0,955 0,992
9 Г 1 -0,038 0,959 0,997
5 ШУМ 3 -0,038 0,91 9 0,957
5 ТОЙ 3 -0,038 0,91 9 0,957
5 СИЛ 3 -0,038 0,91 9 0,957
5 РУСЬ 3 -0,038 0,91 9 0,957
5 ПИР 3 -0,038 0,91 9 0,957
5 ПЕТЬ 3 -0,038 0,91 9 0,957
5 МОГ 3 -0,038 0,91 9 0,957
5 МЕЖ 3 -0,038 0,91 9 0,957
5 МАТЬ 3 -0,038 0,91 9 0,957
5 ИДУ 3 -0,038 0,91 9 0,957
5 ЖАЛЬ 3 -0,038 0,9 19 0,957
5 ВЕДЬ 3 -0,038 0,91 9 0,957
3 ЭТОМ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ЦАРЮ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ХОДИ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 УМОМ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 УДЕЛ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ТУЧУ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ТОМУ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ТОЛК 4 -0,038 0,83 3 0,871 Розділ IХ. Прикладна лінгвістика: напрями й аспекти дослідження

365
Частота Словоформа Длина (в звуках) Ч-вес — Д-вес Ч-вес Д-вес Архетипы Комментарий
3 ТИШИ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 СТИХ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 СТАНЬ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 СПЛЮ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 СНОВ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 РУКИ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ПЬЕТ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ПОРЫ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ПЛАЧЬ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ОЧЕНЬ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ОКНО 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ОГНЕ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 НЯНЯ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 НЫНЕ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 НЕБУ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 МУЖА 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 МОЧИ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 МОРЮ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 МИРЫ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 МИРУ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 МИЛЫ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 МИЛА 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 МАША 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ЛЮБЯ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ЛУГА 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ЛИРЕ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ЛЕСЕ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ЛЕЖУ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 КРОВ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ИНОЙ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ИЗБА 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ИВАН 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ЗИМУ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ЗВУК 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ЗАРЕ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ЖЕНА 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ЖДАЛ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ЕЮ 4 -0,038 0,833 0,871
3 ДУМУ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ДАСТ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ДАНО 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ГРОБ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ГЛАС 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ВСЯК 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ВОПЛЬ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ВОЛЕ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ВОДУ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ВЗЯТЬ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 ВЗЯЛ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ВЕКА 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 ВАШЕ 4 -0,038 0,8 33 0,871
3 БРАТ 4 -0,038 0,83 3 0,871
3 БОГУ 4 -0,038 0,83 3 0,871 ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ. Випуск 16

366
Частота Словоформа Длина (в звуках) Ч-вес — Д-вес Ч-вес Д-вес Архетипы Комментарий
7 ТА 2 -0,045 0,947 0,992
4 ТЬМА 3 -0,067 0,88 9 0,957
4 ТЕМ 3 -0,067 0,88 9 0,957
4 СНЕ 3 -0,067 0,88 9 0,957
4 СНА 3 -0,067 0,88 9 0,957
4 РОЖЬ 3 -0,067 0,8 89 0,957
4 МОЧЬ 3 -0,067 0,8 89 0,957
4 КОНЬ 3 -0,067 0,88 9 0,957
4 КОМ 3 -0,067 0,88 9 0,957
4 ЖДУ 3 -0,067 0,88 9 0,957
4 ЖАР 3 -0,067 0,88 9 0,957
4 ДОМ 3 -0,067 0,88 9 0,957
4 ГОР 3 -0,067 0,88 9 0,957
5 П 1 -0,079 0,919 0,997
4 ОХ 2 -0,102 0,889 0,992
4 Д 1 -0,108 0,889 0,997
3 ЭТИ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ШЕЛ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ЧУТЬ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 УЖЕ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ТЬМУ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ТРИ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ТОМ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 СЫН 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 СНЫ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 РУК 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 РОК 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 РЖИ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ПОТ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ПАЛ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 МУЧЬ 3 -0,124 0,8 33 0,957
3 МУЖ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ЛУЧ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ЛУГ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 КЕМ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ЖАТЬ 3 -0,124 0,8 33 0,957
3 ДЫМ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ДУМ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ДНЮ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ДНА 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ДАТЬ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ВОН 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 БУРЬ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 БОР 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 БОЛЬ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 БОЙ 3 -0,124 0,83 3 0,957
3 ТУ 2 -0,159 0,833 0,992
3 ОБ 2 -0,159 0,833 0,992
3 N 1 -0,164 0,833 0,997

Розділ IХ. Прикладна лінгвістика: напрями й аспекти дослідження

367
In the article the method of archetype exposure by the method of frequencies filtration is offered. On the
example of poetry of O.V.Kol’cova the degree of accordance of the resulted method of archetype selection of simple
ranging of words is confronted after frequency of their appearance in a text.
Keywords: archetype , poetry, text frequency.
Надійшла до редакції 10 вересня 2007 року.

Категорія: Лінгвістичні студії: Збірник наукових праць.

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.