Лінгвістичні студії: Збірник наукових праць.

Євгенія Сазонова — ГРАФІЧНА ПРИРОДА ІНТЕРНЕТ-ІМЕН

Розглянуто та простежено засоби графічного оформлення сучасного виду інтернет-імен – нікнеймів;
наведено приклади українських, англійських та італійських нікнеймів; обґрунтовано необхідність дослідження
сучасної антропонімічної системи в мережі Інтернет.
Ключові слова: нікнейм, інтернет-спілкування, мовна особистість, символ.

Розвиток сучасних інформаційних технологій, зумовивши появлення нового засобу спілкування в
Інтернеті, дає можливість досліджувати нові лінгвістичні явища, серед яких особливу увагу заслуговує такий
феномен, як нікнейм. Адже кожен, хто користується глобальною мережею, повинен представити себе, вигадати
собі ім‟я (або назватися своїм), тобто написати свій нікнейм.
Дослідження інтернет-імен тільки розпочинається й, на наш погляд, є актуальним питанням сучасного
мовознавства. Нікнейми досліджують О. Нікіфорова, А. Балкунова, Г. Ходоренко, А. Жичкина, О. Горошко,
Б. Башаєва та інші.
Метою нашого дослідження є розгляд графічного оформлення інтернет-імен, або нікнеймів, української,
англійської та італійської мов, відібраних із різноманітних чатів та форумів.
Зібрані нікнейми розподіляємо на однослівні та багатослівні. До однослівних належать нікнейми, що
складаються з одного слова, наприклад: лекс, магістр, містер, жабенятко, попелюшка, серденько, цвях,
людина, ексклюзивна, вчителька, просто, поцілунок, незалежна, immortal, batman, again, bubble, seldom,
calvindale, fabiogere, Amedeo, sisilia, masicris, fabiogere, vinicio.
До багатослівних ніків належать словосполучення та речення: Шукаю чоловіка, Твоє щастя, В пошуках,
блакитнаНіч, Не сподіваюсь, Мелодія дощу, Кава з молоком, Хмурий Князь Вітольд, Чоловік твоїх мрій, Білий
Дракон, погана красуня, неВашіСправи, Bad Girl, Wet Rain, myOWNworld, Small Kitty, elena.arsenio,
SilmaraMachado.
Графічно нікнейми можуть бути оформлені:
© Сазонова Є.О., 2012 ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ. Випуск 25

32

1) кирилицею (українські слова): овація, Зіронька, магістр, мавпа, квітонька, гуморист, блискавка,
файнюня, льотчик, малесенький, вогник, киця, кулемет, песиміст, сльоза, цьомчик, легенда, дурнуватий,
кіноакторка, лоскотно, білокудря, ворожка, мільйонер, парасолька, папуга, ірисочка;
2) латинською графікою (англійські слова): angel,cloudless, butterfly, sweetsara, ginger, semolina, gypsy,
sorry, pipe, finger, fenix, happy, hamster, strawberry, peaceful, nobody, spirit, pink, hidden, sky;
3) латинською графікою (італійські слова): gioia, romano, tigre, fanti, ramelie, giovanni, pasta, uno, giulietta,
Marcella, aprile, magro;
4) кирилицею та латиницею (українська + англійська, англійська + італійська): SWіжість, XalaT,
найнтEEN, Діамант-Diamond, Ввічливий Man, міні-girl, Stella.Star, gatto.black;
5) латинською графікою (українсько-англійська транслітерація): mykola, Vovka-brovka, ANTRAZIT,
Lyganchanka, wwwvovka, svatovo.
З погляду використання великих та маленьких літер у написанні мережеві імена можна розрізняти на такі
групи:
1. Імена, що починаються з великої літери: Ящірка, Ірчик, Зіронька, Претензія, Снігур, Цяця, Tornado,
Tiny, Freeman, Brave, Razor, Crayfish, Bookworm, Erika, Diego, Emiliano, Calvino, Augustus, The я, JoraFlash.
2. Імена, що складаються з великих літер: МОРФЕЙ, ІНДИВІД, АКТЕОН, ВОНА, ОРАКУЛ, АБО,
REDHEAD, SEBEX, PATO3, FEDEROMA, NAPOLETANO71, NAGIAMATURO, TRYAM, SOS.
3. Імена, що містять у середині або наприкінці слова (словосполучення) великі літери: білЯвочка,
пухнастаЯ, гАНКО, злийЧОРТ, кРим, ЯлО, нікУСЯ, віСІМКА, ШОКолад, бабУСЯ, хлопЧИК, аХТОр, кульБАБА,
юркО, чорнООка, врЕдНеНьКе, ІдеЯ, йОЖИК, руСАЛОчка, гарбузякА, шакІРА, мільЙОН, ОфеліЯ,
чУдОвИсЬкО, сЮРприз, донЬка, СолОдКий медОК, RedLips, SaraSara, liFFFe, PinO.
4. Імена, що пишуться маленькими літерами: карамель, скажений,ікс, агов, наймиліший, крихітка,
брехуха, корсар, лопата, марс, картопля, руда, dracula, elfness, citizen, successful, streetboy, bell, aralina, pioggia,
teagatta, gertrude.
Серед нікнеймів часто зустрічаємо одиниці, що містять у своєму складі різноманітні символи,
пунктуаційні та математичні знаки. За цією ознакою розподіляємо нікнейми так:
1. Нікнейми з дефісами (дефісація): пІу-пІу, -Tsarina-, люблю-гроші, Гість-кість, будь-яка, вова-авов, Я-
моЯ, Смілива-дівчиськО, кисло-солодкий, люлі-люлі, не-москалик, Молода-матуся, Де-жа-вЮ, м-АРИ-на, аЗА-
ЗА, БУМ-БУМРУМЧИК, Туц-Уцт, ак-акк-аккк, duminichi-ru, Vovka-brovka, міні-girl, ju-ju, reka-more, why-yhw,
Fog-gof, sUn-sOn, honey-money, mouse-mouth, v—irtual—realit—y, big-friend, best-seller, Lonely-Lion, my-host,
Laura-French, south-travels, lex-mix, Дюха-ЦСКА, tanya-lugansk, Oleg-system-m, Lu-Lu, Діамант-Diamond, r-in-
style, sport-ua, Ніхто-крім-тебе!, Не-пишіть-мені, се-ля-ві!, туц-туц-туц, Ти-мене-Знаєш, Шури-мури,
Олександр-Іхтіандр, ПОВІР-МЕНІ, my-prime-time, to-be-or-not-to-be, In-the-Night, Drink-Me, Step-by-step, Snow-
blue, Monkey-funky, x-ray, echo-o-o-o, Final-countdown, ice-eyes, wa-we-wy, i-h-o-r, Ku-ku, Bo-dj, I-T-A-L-Y, 30-180-
87, do-re-mi, dff-fff-fff, lex-mix.
2. Нікнейми з лініями (вертикальними, горизонтальними, косими лініями): Pink/Lips, жоРРа_обжоРРа,
Йа/проти, Вуси_лапи_хвіст, Заплющ_Очі, Нічого_не_скажу, Хочу_Машину, Дещо_дивна, Ангел_з_рожками,
З_привітом, Ось_тобі_і_на, Я_твоя_любов, Як_боляче_іноді_буває, Снігова_Птаха, Лимон_ад,
Міняю_шило_на_швайку, той_ще_Хрукт_цитру, Не_шукай_мене, хай_пипл, Люблю_сало, Ганнуся_енд_Колян,
Сто_РокіВ, н_і_х_т_о, Намбер_Ван, ДЛЯ_ТЕБЕ, шукаю_другу_половину, Р_Е_Д_А_К_Т_О_Р,
Сходжу_З_Рельсів, Світ_ЛАНА, віКТОР_від_ФЕДоровича, Чіо_Санич, ти_чого_, В_пошуках_щастя,
Поцілуй_Мене, Це_Я, Закохайся_в_мене, ра_дощі_в_душі, Шахтар_Динамо, Один_два_три_чотири, Ї_роги_Ї,
Вільні_Всі, Їх_багато, Молода_БАБКА, Біла_Борода, Десять_Днів, Сніг_на_долонях, сУмНиЙ_ДоЩ,
Гарна_ЖІНКА, Тет_А_Тет, фото_ГРАФ, Йа_креведко, Made_in_Ukraine, woman_love, I_am, Why_Why_Why,
Lost_in_space, Moment_of_peace, Dream_Man, _beatles_, Sealed_with_a_kiss, Sweet_morning, Rescue_me,
youR_Rain, Seller_USA, Girl_Berry, shark_business, Girl_From_The_Future, THE_REAL_, wish_you_were_here,
SEXY_lady, Sweet_bUT_tiRED, MAD_cRAZY, Hain_in_hand, Your_Dream, аgainst_U, Nut_Tun, Tear_Of_Angel,
make_love_not_war, New_Leader, look_like_that, Feel_U, Feel_The_Image, forget_me_not, cOmE_In, boast_FOOL,
fl_U_ffY, SUN_day, Cool_Fox, Black_parrot, Road_To_hell, _who_is_it_, Fine_Pine_apple, King_Ring,
Life_in_your_world, digital_boy, One_and_One, SHOW_ME_SHOW, Pink_MILK, Milk_Art, I_can_See_you, In_Grid,
Not_At_All, Soldier_Of_Light, Dark_Side, Mamma_mia, Putin_vova, Mc_Ms, No_NO_No, Fly_ka, LEO_польд,
Bacio_Kiss, some_one, Lida_Lady, eduard_limonov, a_chubais, Виктор_Sin, para_noik, z_ZZZ, Leo_kut,
Na_INFINITI, Nebo_More, RAAM_KAAM, Kylt_T, download_cd, Nina_Nani, Рома_Amor, Nika_Liberty, nogu_svelo,
n_i_k, sim_sim, vadim_ka, Lucia_Italy, dr_piliulkin, woman_in_love, Vita_Avit, Prete_vero, Ням_Ням, m/s/т.
3. Нікнейми з комерційним знаком (на початку, всередині чи наприкінці слова або речення):М@львІна,
КоролЄвн@, троянд@, ксюХ@, @Іринка@, надьк@, злЮк@, роДЗинк@, полуницЯ@, DRE@M, fruit@, mal@,
M@ks, Siren@, р@пунцель, @OKSENT@, olk@@@, N@din, @Margatit@, C@momile, SH@M@N, merz@vchik,
kis@, cr@zy, AndeX@s.
Знак @ найчастіше замінює літеру «а» внаслідок їхньої графічної подібності. Розділ ІІ. СЛОВОТВІР: НАПРЯМИ, АСПЕКТИ ДОСЛІДЖЕННЯ

33

4. Нікнейми зі знаками оклику або питання: Всі нахаус!, Гайтана!, ЦИть!, К!о!Л!ю!Ч!к!А!, Ах!тунг!,
ЛЮБІдрузі!, Обережно!, !!ЧОРНЯВА!!, Допоможіть!Хелп!, GGGreat!!!, Guess???, WHEREAREUNOW?, Хто
це?, ?пеЧИВО?, Про що питають на співбесіді?, ?п?и?т?а?н?н?я?, !help!yourself!, !Life!, !PrOnTo!,
romanaderoma??, ?вас?Іст?дас?, LIVESTRONG!, с?h?i.
5. Нікнейми з астериском: *Ліда*, б*джол*а, Завірюха****, IRA***, SweetY_GiRl**, *marmalade*,
Luigi****, ***Bella***, *cherry*, **ma***ri****sa*****, Alessio***, Snoop***Dogg, *MargoMargo*, s*o*m*e*,
*гірше*ніж *завжди*, кель*ку*шоз.
6. Нікнейми з дужками (круглими, квадратними або фігурними):(коханочка), {Hасолода}, [Leader],
((notte)), VetaL[76], [самотняRR], {w}{e}{t}, [[[giovane]]], {den}[is], hands{up}, NO{problem}, {BOXER},
{Mineral{}Water}, Real{}Love, Sole}}}.
7. Нікнейми з апострофами: ВП‖ЯТЬОХ, Пам‘ятаЮ, Я тебе з‘їм, I‘LLsurpriseYOU, I‘m‘s‘u‘p‘e‘r.
8. Нікнейми з крапками та комами (крапка, крапка з комою, двокрапка, трикрапка): …А ЩО ЯКБИ…,
Без.ГМО, c.o.me.bac.k., S.o.S., f.a.c.e, Солодка,,,Даруся, :ней:мовірна:, Rain.Woman., killer.queen., mad.bad.,
…lost…, whitecat.s, x.o., p.i.f., off.ua., A.R.T.E.M., крапка.ру., zero.positivo, lafizza.ro, alessandro.gherardi, daro.it,
Desire to be in you with …, B.M.W., a.i.r., Bytheway…, N.B.A, О.Д.І., all.ru., santoro.ready, v.i.p., remo.buzzetti,
nicola.fontan, maurizio.tessarolo, giulia.armark, benedetta.campigli.
9. Нікнейми зі знаками долару (знак долару замінює літеру «с»): $тудент, beatle$$$, $$$пупер$$$,
brain$, Little $$$TARRR, $mith, Lu$in, Gro$$o, kі$$, ke$ha, Па$люк.
10. Нікнейми, що складаються з однієї або кількох літер, слова чи словосполучення, з цифрами тощо:
Волинь72,Міліціянт64, Мороз49, Психолог57, Віртуал757, Наречена20, Хмара39, Водій70, Копійка111,
Онучечка12, Зозуля86, Скрипаль90, Совеня17, Оксамитовий22, Кумедний02, Учасник1, годинник75, Щирий23,
Київ28, ЦУКЕРОЧКА21, Баскетболіст89, Кімната 525, КВМ68, Дмитрик425, dEVIL666, Forest101,
destiny1987, Doll19, Danko2107, businessman45, Room13, only4, Pilot47, 5HomeBusiness, Goodlove232,
theboss1981, blood48, bluedragon84, Saggitaruis18, Bear87, coffee27, Basketball45, Best54, Hare32, Cherry39,
always17, catwoman2010, niceGILR16, Joy19, London1976, Piano44, Luxury90, Fine31, exercise4, shark196,
allroad76, crazyhappy88, HeartBreaker21, Enigma8, Pear1955, 50cent, manager108, spencer97m, Raven03,
sallyann09, proof777, pounder747, Spencer97, Step1885, Owl75, Kid12, wildstone88, Joke15, venom777, Extreme444,
r00f, Mister7, Silence3, Cartoon54, dannyboy83, Policeman80, smile90, Santa81, Rondine32, tableto4ka, flaminia72,
Uomo45, IvanS9, Mestria777, mgb76an, Roccoo26, 4meonly, Cielo87, Cesco79, marina231059, helen17,
armadillo211, bambolina993, d1amant, tolyan2010, sempreduro18, Фіало4ка, bellastella98, War5, aniellodivaio26,
KreolQ, kap1toshka, Elle55555, Irma81, saidou31, flaminia72, tiffa1985, veneredolce74, PROHOROV2010, p3rfect0,
noname220, nstashok76, Nikitos2009, pauline47, eliza43, lucia98, grechanka87, 88MASSIMO, ivbivb, khonwu,
zxcvbnm147120сиоірвпаб, Ma79, рррууу67, sf76, s3rg1o, PG3010, bctaty1, A1, mga000, fon286, 007, 1965, 99-69-59.
Наведені приклади дозволяють зробити такий висновок: цифри, що стоять поряд із літерами, словами,
словосполученнями або реченнями, можуть означати: 1) вік людини; 2) дату народження (рік, місяць, день);
3) інколи користувачі ставлять цифри, які не є з чимось пов‟язані.
11. Слово + цифра + додатковий символ: 20_років, Весілля_2010, Жінка_на_всі_100, Болото))08,
Грузія.30., Виграв1000000$$$, Круасан_6:0, Я_МЕНІ_36, ТЕРЕЗИ-39, Донецьк-26, А_мені_50, КиЦюНьКа-17,
Безнадійна_18, Арбітр-86, Aries_81, Road-46, Reddragon.78, InFiniTy.70, ice_man243, GOLDEN_LADY38, fifty50-
fifty50, Let‘s_97, Lion_81, max.boy86, John_H555, shark_33, red_bulid26, lucky_2502, Ball_11, 25rot-tor52,
VetaL[76], iveco-99, Andr_2009, Yanina_2010, lucia.1998screently_1969, VaNo_32, Арбітр-86, Немовля_0_0_0,
Chicken43, [8Fly8], Song2@, Meti$(26), FiDeL6(23), n0rd-west, salvo.laz01.
12. Змішані нікнейми (тобто нікнейми, що містять у собі одразу декілька символів): Перлина* (із знаком
астериску), ^rec*ore^ (циркумфлекс, буквосполучення, астериск, буквосполучення, циркумфлекс),
Не_стріляйте>>>>>> (горизонтальна лінія та символи, що в математиці відповідають знаку нерівності),
%бажаННя%,Віка-білявка,=САМОТНЯ=, =Прикраса=, [///щоденник\\\], !се-ля-ві!, І—ШО???,
Єхто_небудь???, !уїхала_на_море!, -=Негідник®=-,-=Українець=-, -=SpiriT=-, (!Танкістка!),
#Андрій#,**SweetY_GiRl**, n0rd-west, $ilent_$cream, Roast_Toa$t, You+I=Forever, AND&AND, alone&together,
♥keepmyheart♥, h♥e♥a♥r♥t♥s,<<<opensecret>>>,{{{good-better-the-best}}}, mothermonsэer, wanna_be_with…, X-
spy_R, I hate you :(, RRRicco_$$$$, L0$+p@r@d!$e, }{от@бь)ч, Vi$t@, Dg@LiL), Ч-о-м-у-в-с-е-т-а-к?, Т-Е-Б-Е-
К-О-Х-А-Ю!.
Наведені приклади дозволяють зробити висновок про необхідність вивчення інтернет-імен. Адже ім‟я є
невід‟ємною частиною самовираження мовної особистості в глобальній мережі Інтернет. Деякі мережеві імена
відображають особливості зовнішності або характеру людини, її емоційний стан, професійну діяльність тощо.
Інколи по нікнеймах можна визначити вік людини, стать, захоплення та багато іншого. Але при цьому слід
зауважити, що існує досить багато мережевих імен, які важко зрозуміти та проаналізувати без пояснень самого
власника такого імені, роз‟яснень історії та екстралінгвальних чинників, які вплинули на створення
антропоніма користувача Інтернету. Саме процеси формування, існування та функціонування мережевих імен в
інтернет-дискурсі та вплив на них екстралінгвальних чинників потребує подальшого дослідження з позицій
сучасного лінгвістичного знання. ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ. Випуск 25

34

Література
Аникина 2010: Аникина, Т.В. Имя собственное в интернет-коммуникации [Текст] / Т. В. Аникина //
Известия Уральского государственного университета. – 2010. – № 2 (75). – С. 71-76. – Бібліогр. : с. 76.
Балкунова 2009: Балкунова, А.С. Фонетико-графические особенности никнеймов [Текст] /
А. С. Балкунова // В мире научных открытий. – 2009. – № 3.2. – С. 9-10. – Бібліогр. : с. 10.
Голомидова 2005: Голомидова, М.В. Русская антропонимическая система на рубеже веков [Текст] /
М. В. Голомидова // Вопросы ономастики. – 2005. – № 2. – С. 11-22. – Бібліогр. : с. 22.
Горошко 2008: Горошко, Е.И. Психолингвистика Интернет-коммуникаций [Текст] / Е. И. Горошко //
Вопросы психолингвистики. – 2008. – № 7. – С. 5-11. – Бібліогр. : с. 11.
Климец 2010: Климец, Ю.С. Функционирование прецедентных имен в подростковой субкультуре
[Текст] / Ю. С. Климец // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2010. – № 3
(11). – С. 107- 112. – Бібліогр. : с. 112.
Максимова 2006: Максимова, Т.В. Функционально-коммуникативное пространство имени собственного
[Текст] / Т. В. Максимова // Вестник ВолГУ. Серия 2 : Языкознание. – 2006. – № 5. – С. 93- 99. – Бібліогр. :
с. 99.
Никифорова 2009: Никифорова, Е.В. Сопоставительный анализ понятия «ник» и сходных ему языковых
явлений [Электронный ресурс] / Е. В. Никифорова // Материалы докладов XVI Международной конференции
студентов, аспирантов и молодых учених «Ломоносов» / Отв. ред. И. А. Алешковский, П. Н. Костылев,
А. И. Андреев. – М. : МАКС Пресс, 2009. – Режим доступу : http://www.lomonosov-msu.ru/2009. – Назва з
екрана.
Шербак, Бурыкин 2009: Шербак, А.С., Бурыкин, А.А. К проблеме выявления отличительных
особенностей прозвищ от личного имени [Текст] / А. С. Щербак, А. А. Бурыкин // Вестник ТГУ. – 2009. – № 9
(77). – С. 213- 217. – Бібліогр. : с. 217.

Прослежены способы графического оформления современных интернет-имѐн – никнеймов; приведены
примеры украинских, английских и итальянских ников; обоснована необходимость исследования современной
антропонимической системы в сети Интернет.
Ключевые слова: никнейм, интернет-общение, языковая личность, символ.

The article deals with different graphic styles of internet-names. The author provides the examples of Ukrainian,
English and Italian nicknames; emphasizes the importance of studying the anthroponym system in the Internet.
Keywords: nickname, internet communication, language personality, symbol.
Надійшла до редакції 11 листопада 2011 року.

Категорія: Лінгвістичні студії: Збірник наукових праць.

Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.