В первую очередь я хотел бы выразить свою признатель¬ ность официальному летописцу города Мадрида дону Хосе дель Корралю, написавшему замечательную книгу под названием «Повседневная жизнь Мадрида в ХУП! веке», которая позволила мне сделать это повествование более кра¬ сочным. Полнота изложенных…

Мадрид. 1751 год 12 декабря <ак я вам уже говорила, Беатрис, похоже, постепенно привыкает к нашей святой обители. Тем не менее, помня о ваших рекомендациях, я ее изолировала, то есть не позволяю ей общаться с другими сестрами. Мы не даем…

Мадрид. 1751 год 5 октября <апеллан графа и графини де Бенавенте — отец Паре- хас — даже не подозревал о той опасности, которая ему угрожала, когда он шел вслед за двумя молодыми жен¬ щинами вниз по лестницам по направлению к…

Священники подали сигнал шестерым работникам кладбища, чтобы те опустили гроб в могилу, и стали окроплять гроб святой водой, благословляя усопшую, прежде чем ее тело навсегда упокоится в земле. Когда церемония похорон завершилась, все присутствующие стали по очереди подходить к графу…

Мадрид. 1751 год 1 октября Всякий раз, когда алькальд Тревелес зачитывал приговоры, выражение его простоватого худощавого лица становилось необычайно торжественным — это был его звездный час. Сейчас напротив Тревелеса стоял — выглядевший уж слишком высокомерным для незавидной ситуации, в которой…

Мадрид. 1751 год 21 сентября Маркиз де ла Энсенада с удовольствием принял от сво¬ их друзей графа и графини де Бенавенте приглашение пообедать в ближайшую субботу в их резиденции. Его обрадовало и то, что на этот обед также приглашены Мария…

Апькапа-де-Энарес, 1751 год 19 сентября Этот постоялый двор, расположенный рядом с мощеной дорогой, соединявшей столицу с Арагоном и Каталонией, был обязательным пунктом остановки любого путеше¬ ственника, следовавшего по этому маршруту Хотя он находился довольно далеко от Мадрида, здесь в обеденные…

— Согласен! Этим мы немедленно и займемся. Мы распре¬ делим наших людей по кварталам, и они станут прочесывать их, заходя в каждый дом, пока не поймают этих цыган. Не пе¬ реживайте: если появятся какие-нибудь новости, я немедленно вам сообщу. —…

Мадрид. 1751 год 1 сентября Они размышляли, ругались и спорили до тех пор, пока им стало уже невмоготу что-то доказывать друг другу. Первым делом они стали отбрасывать один за другим различные варианты» пока не остался только один, и тогда они…

Мадрид. 1751 год 12 сентября Королева Барбара Браганская преклонила колени, чтобы получить освященную облатку из рук своего исповедни¬ ка Раваго. То же самое затем сделал и король — под не¬ громкие звуки органа, заполнявшие все пространство храма. Исполнялось произведение Генделя,…

— Хорошо. Начну с того, что введу вас в курс дела относитель¬ но роли де Вальмохады. Лет шесть назад он получил от маркиза де л а Энсенады поручение внедриться в близкие к масонам круги, чтобы затем попросить принять ейо в…

Мадрид. 1751 год 22 августа Обрежьте веревки, которыми он привязан к балко¬ ну, и затем осторожно затащите его внутрь! Я не могу допустить, чтобы он оставался здесь, под взглядами зевак- Алькальд Тревелес давал распоряжения своим подчиненным, находясь в главной спальне…

Мадрид. 1751 год 15 августа Карета с невестой, подъехав к центральному входу в храм, остановилась у края огромного ковра, образованного тысячами белых лепестков роз и издававшего волшебный аромат. Эта свадьба вызывала большой интерес у знати, а также — судя по…

Впрочем, Раваго как исповедник королевы не всегда ограни¬ чивался лишь утешением ее души, потому как королева время от времени обращалась к нему за помощью, и это не касалось ду¬ ховной сферы. Например, не далее как сегодня утром Раваго, утешая королеву,…

Мадрид. 1751 год 28 июля Алькальд королевского двора Хоакин Тревелес был по¬ давлен: сегодня ему предстоял трудный разговор с дву¬ мя самыми влиятельными людьми в правительстве короля Фердинанда VI — ведающим финансами, обороной, флотом и управляющим владениями в Вест-Индии, а…