АВТОРСЬКА ВКАЗІВКА — засіб
авторського підкреслення рецепції — пряме
свідчення про першоджерело тв. й про характер
змін, шо виникли в процесі рецепції. A.B., як
правило, передують текстові тв, В передмові до
казки Капріччіо в манері Калло “Принцеса
Брамбілла’’ Е.Т.А.Гофман “уклінно просить
прихильного читача … не випускати з уваги самої
основи всього тв.— фант.-гротескних аркушів
Калло, також і того, що музикант вимагає від
капріччіо’’ . Б.Нушич пише про вплив гоголівського
Ревізора” на його сатир, комедії 80-х pp. XIX ст.:
Народний депутат”, “Протекція”, “Підозріла
особа”. О.М.Толстой свідчить про запозичення
теми своєї драми “Бунт машин” з драми К.Чапека
■R.U.R”. або поль. письменник Л.Кручковський
про запозичення теми, фабули, гол. героя драми
“Смерть губернатора” (1961) з оповідання рос.
письменника Л.Андреева “Губернатор” (1906).
Часом автори роблять такі вказівки в інтерв’ю,
листах, спогадах тощо.
Анатолій Волков