АВТОРСЬКІ ПРИМІТКИ — позахудож
інформація, яку. Hд думку автора, погрібно дати
читачеві для адекватного сприйняття тв., не
включаючи в текст, але архітектонічно виділивши
(словничок, примітки під текстом, в кінці тв.).
М.Гоголь додав до “Вечорів на хуторі біля
Дикапьки” від імені оповідача Рудого Панька
словничок з сімдесяти чотирьох укр. слів, шо буди
незрозумілі рос. читачеві. Клас, прикладами A.n.,
шо вказують на образні аналогії, є примітка
А.Міцкевича до сонету “Могила Потоиької” з
вказівкою на “Бахчисарайський фонтан”
О.Пушкіна та примітка Пушкіна до “Мідяного
вершника”. Ця примітка є не лише автор,
свідченням про образно-тематичний перегук
пушкінської поеми з поезією Міцкевича
”Олєшкевич”, але й підкресленням худож.
відмінності романт. опису петербурзької повені в
Міцкевича та реаліст, у Пушкіна.
Анатолій Волков