10 червня 2009 року о 15.00 год. в Актовій залі Львівського національного універси-
тету імені Івана Франка (вул.Університетська, 1) розпочалася урочиста Академія з нагоди
80-літнього ювілею професора кафедри слов’янської філології філологічного факультету
ЛНУ Володимира Моторного. Привітати ювіляра прийшли колеги, друзі, випускники і
студенти професора. Модерував на зібранні декан філологічного факультету Ярослав
Гарасим. У вступному слові Я. Гарасим відзначив заслуги професора В. Моторного у роз-
витку різних галузей вітчизняної славістики – літературознавстві, історії слов’янських лі-
тературних і культурних взаємин, перекладацькій діяльності, підготовці спеціалістів-
славістів. За плідну багатолітню наукову, науково-організаційну та навчальну роботу
в.о. ректора Львівського національного університету імені Івана Франка Василь Височан-
ський висловив подяку ювілярові, яку зачитав проректор ЛНУ Мар’ян Лозинський. Про-
ректор М. Лозинський також привітав ювіляра з нагородженням його нагрудним знаком
“Відмінник освіти України”. Слово про Вчителя натхненно виголосила колишня студент-
ка, аспірантка і молодша колега ювіляра доцент Алла Татаренко. Професора В. Моторно-
го привітали зі славним ювілеєм керівники та викладачі кафедр філологічного факуль-
тету: професор Ірина Кочан (завідувач кафедри українського прикладного мовознавст-
ва), професор Флорій Бацевич (завідувач кафедри загального мовознавства), доцент Зе-
новій Терлак (завідувач кафедри української мови), доцент кафедри української мови
Ірина Ощипко, доцент кафедри української літератури Лариса Бондар, доцент кафедри
фольклористики Ярослав Гарасим. Сивочолий ювіляр був зворушений щирими словами
привітання, які прозвучали з вуст його колишнього викладача – доцента Іраїди Галенко.
Поділилися спогадами про цікаві моменти співпраці та спілкування з В. Моторним
колеги з інших факультетів: завідувач кафедри історії слов’янських країн професор Ми-
хайло Кріль, завідувач кафедри світової літератури факультету іноземних мов доцент
Ярема Кравець. Заступник декана факультету іноземних мов доцент Ганна Кость вручи-
ла ювілярові подяку декана цього факультету В. Сулима за успішну працю на посаді
завідувача кафедри зарубіжної літератури у1975–1985 роках.
Поетичними присвятами, жартівливими сценками – щиро, весело і винахідливо –
вітали свого професора колишні студенти – доцент, полковник Віталій Петрухін, доцент
Алла Татаренко, асистенти кафедри слов’янської філології Уляна Ванчушович та Окса-
на Гуменна. У своєму вітальному слові випускник кафедри слов’янської філології поет і
перекладач Григір Мовчанюк наголосив на ролі професора В. Моторного у розвитку
сорабістики в Україні і зачитав у своєму перекладі вірш серболужицького поета Бено
Будара, присвячений ювілярові. Від імені Конгресу української інтелігенції Вінниччини
Г. Мовчанюк вручив професорові В. Моторному грамоту за видатні заслуги у популя-
ризації літератури і культури зарубіжних слов’янських народів в Україні. В’язанку на-
родних пісень подарували ювілярові його теперішні учні – студентки Марія Йосипчук,
Ольга Глібчук, Світлана Шаргородська, Катерина Гаєвська иа Ольга Мацюпа.
Голова національно-культурного товариства “Česká beseda” Євген Топінка вручив
ювілярові диплом Почесного члена цього товариства за активну підтримку діяльності
товариства, плідну працю в царині розвитку і зміцнення українсько-чеських суспільних,
наукових і культурних взаємин, дослідження їхньої історії, зокрема, в Галичині.
Долучився до привітань і провідний актор Національного академічного україн-
ського драматичного театру імені Марії Заньковецької, заслужений артист України