Україніка, україністика. Деякі мовці плутають ці два поняття. Україніка – це зібрання творів про Україну. «Протягом… останніх років до Бібліотеки їм. В. І. Леніна надійшло чимало цінних книг з україніки» (з газ.). «Зібрання чеської україніки є надзвичайно цінним документальним джерелом для вивчення культурного співробітництва між двома братніми народами» («Радянське літературознавство»).

Україністика – це українська філологія, українське мовознавство і літературознавство. «Проблематика, яку розробляв великий учений [О. О. Потебня], багатогранна. Він працював у галузі теоретичного мовознавства, слов’янознавства, русистики, україністики, фольклору, етнографії» («Літературна Україна»).