Запитання. У «Довіднику з українського правопису» А. А. Бурячка, Л. С. Паламарчука, В. М. Русанівського, Н. І. Тоцької (К., .«Радянська школа», 1973, с. 156) наводиться такий приклад з «Прапороносців» Олеся Гончара: «В мінометній роті Маковей аж підстрибнув, припнутий біля телефону…» Чому в останньому слові закінчення -у? Адже телефон означає конкретний предмет.

Відповідь. Усі сучасні словники зазначають, що слово телефон у родовому відмінку однини має закінчення -у. Отже, в них у цьому разі не розрізняються значення «вид зв’язку» і «пристрій, апарат». Зокрема, «Російсько-український словник» (К., «Наукова думка», 1968, т. 3, с. 440) фіксує форму «телефону-автомата».

Так що в наведеній у «Довіднику» цитаті написання правильне.