Перекладати прізвища не можна. Якщо в свідоцтві про народження (а після 16 років – у паспорті) написано Алексєєнко, Алексєєва, то так треба оформляти й решту документів. Олексієнко, Олексієва – інші прізвища.
Літературне місто - Онлайн-бібліотека української літератури. Освітній онлайн-ресурс.