Колись у літературній мові, в офіційних документах була поширена форма Миколай, яка й тепер трапляється в розмовній мові. Вона походить від церковнослов’янської Николай (порівняймо, наприклад, назву твору Марка Черемшини «Святий Николай у гарті»). Від форми Миколай і утворилося ім’я по батькові Миколайович, Миколаївна.