Запитання. Що означає слово хлоня у вірші Володимира Сосюри «Учись» («Учися, мій хлоню, відмінником будь»)? Очевидно, значення цього слова цікавить багатьох шанувальників поезії В. М. Сосюри, а в сучасних словниках пояснення немає.

Відповідь. У «Словарі української мови». За ред. В. Д. Грінченка (К., 1909, т. 4, с. 402) наводиться форма хлоню, що пояснюється як слово пестливе, клична форма, вживана замість хлопче. Тут же наведено приклад з твору Ганни Барвінок: «А як же ми, хлоню мій, бурлакуючи, справимось?». Про те, що це утворення вживалося ще в XIX ст., свідчить і ряд цитат із творів інших українських дожовтневих письменників.

У творах В. Сосюри це слово вживається в кількох поезіях. Пор.:

Ну, чому сіпаються губи,
і очі дивляться куди?
Мій хлоню, мій вірмене любий,
такий наївний і простий.

(В. Сосюра. Твори, т. І. К., 1957,
с. 325 – 326);

…А хлоня мій
ходить як слід іще не може.
Батьки ведуть його. Щемить
маленьке серце так тривожно…
«Кукушка» на путях кричить…
Вона повзе, й йому здається,
Що це якийсь кошлатий звір,
страшний і чорний.

(В. Сосюра. Твори, т. II. К., 1958, с. 342).