Вираз, що означає «ідея, яка вкоренилася», походить від французького виразу idee fixe і вимовляється як ідефікс, саме так, як він звучить у французькій мові. «Ідея фікс» – словниками не рекомендується.