Предисловие 6

РАЗДЕЛ І Теория языка 8

Загнитко Анатолий Функционально-лексикографическая грамматика служебности 8
Путилина Оксана Универсальная и падежная грамматики: коррелятивно-иерархические
отношения 15

РАЗДЕЛ ІІ Словообразование: направления, аспекты исследования 20

Мысливая-Бунько
Иванна
“Еврослова” в современной украиноязычной газетно-журнальной
публицистике 20

РАЗДЕЛ ІІІ Актуальный проблемы морфологии 24

Воробьева Оксана Системные отношения глаголов с постпозитивными компонентами on и off 24
Головань Эльвира О лексической сочетаемости существительных-квантитативов

29
РАЗДЕЛ ІV Теоретические вопросы синтаксиса 36

Васильева Галина

Функционально-семантические разновидности превентивных конструкций
в современном украинском языке
36
Лешкова Наталия

Психолингвистические методики в толковании природы актуального
членения
43
Мартьянова Надежда Интонация в коммуникативном аспекте предложения 47
Межов Александр

Субстанциально-предикатные минимальные синтаксические единицы в
структуре простого усложненного предложения
49
Ожоган Василий,
Кадочникова Елена

Категория авторизации в сложных предложениях с пояснительными
отношениями: семантические и формальные особенности

53
РАЗДЕЛ V Актуальные проблемы сопоставительно-типологического изучения
языков
56

Балыцок Ярослава

Принятие решения в условиях множественного выбора в синхронном
переводе
56
Кобзев Николай

О типичных проявлениях последовательной связи как средства когезии в
английском и украинском языках
59
Кришталь Светлана

Метафорическое словообразование как отражение структурно-
типологических особенностей языка (на материале английского языка)
64
Ожоган Андрей

Глаголные предикаты со значением порчи в немецком и украинском языках

69
РАЗДЕЛ VІ Функциональная семантика лексических и фразеологических единиц 74

Коцюба Зоряна Лингвистические аспекты изучения пословиц и поговорок 74
Краснобаева-Чѐрная
Жанна
Генетическая классификация фразеологических единиц: материалы к
Словарю фразеологических терминов современного украинского языка
79
Кромбет Ольга Виды адаптации лексических заимствований в романском языкознании 87

РАЗДЕЛ VІІ Проблемы лингвистики текста, дискурсологии, дискурс-анализа 92

Бондарь Наталья

Ментальные атрибуты концепта ЖЕНЩИНА в текстовом пространстве
Г. Тютюнника
92
Гаврилащук Олеся

Выбор самообращений в художественно интерпретированной внутренней
речи женщин (лексико-семантические особенности)
96
Гнатюк Любомира

Роль пресуппозиции в декодировании имплицитного дискурса (на
иллюстративном материале украинского, англо-американского, польского
языков)

100 ЛІНГВІСТИЧНІ СТУДІЇ. Випуск 24

282
Емельяненко Анна Метаязыковая рефлексия как способ актуализации ирреально-модальных
форм
105
Калько Валентина Концепты МОЛОДОСТЬ и СТАРОСТЬ в украинском языке (на материале
паремий)
110
Китаева Татьяна Речевой жанр «интервью»: квалификационные признаки и
интерпретативный аспект
114
Коваль Татьяна Экспрессивность и способы ее выражения в современном дискурсе прессы 119
Левченко Екатерина

Ключевые понятия речевого портрета автора Интернет-дневника

123
РАЗДЕЛ VІII Проблемы социолингвистики 128

Жовнир Марина Синкретическая природа светского дискурса (характеристика с позиции
социолингвистики)
128

РАЗДЕЛ ІХ Проблемы ономастики 132

Голодюк Ярослав

Освоение онима Google украинскоязычной Интернет-коммуникацией:
графический и семантико-прагматический аспекты
132
Загнитко Анатолий,
Кудрейко Ирина

Национально-культурные пласты урбанонимно-ландшафтного простора:
наименования улиц

138
РАЗДЕЛ Х Прикладная лингвистика: направления и аспекты исследования 143

Бардукова Анна

Понятие “норма” в ее соотношении с понятиями “система языка” и
“языковая практика”

143
РАЗДЕЛ ХІ Украинские диалекты сегодня: состояние и перспективы исследования 150

Абрамян Юлия

Динамические тенденции в лексике для обозначения технических и
кормовых культур в украинских восточнослобожанских говорах
150
Вербовый Николай

Из наблюдений над говором деревни Лозоватка Криворожского района
Днепропетровской области
156
Волошинова Марина

Динамика названий кухонной утвари в украинских восточнослобожанских
говорах
163
Глуховцева Екатерина Когнитивно-дискурсивная природа диалектизма 168
Гопштер Евгения Адстратные явления в говорах этнических украинцев Поволжья 172
Дворянкин Виктор

Номинация человека по отношению к другим людям в украинских
восточностепных говорах Южной Донетчины
175
Загнитко Надежда Лексические особенности северного микроареала восточностепных
говоров
181
Кушмет Мария

Фонетические особенности сельскохозяйственной лексики донецких
говоров
186
Леснова Валентина Словообразовательные средства выражения оценочных значений в
украинской диалектной речи
189
Николаенко Ирина

Языковая практика Петра Билыводы в олитературивании речи,
свойственной носителям диалектно-разговорной культуры
193
Познанская Вера Андронимы в восточностепных говорах Донетчины 197
Тищенко Лариса

Состояние и перспективы исследования южнослобожанских говоров

200
РАЗДЕЛ ХІІ Рецензии и аннотации 206

Загнитко Анатолий,
Бардукова Анна
Східнослов‟янський прийменник:
Єдина гіпотеза ↔ національна концепція. Рецензія на кн. : Канюшкевіч,
М.І. Беларускія прыназоўнікі і іх аналагі. Граматыка рэальнага ўжывання.
Матэрыялы да слоўніка : [У 3 ч.] / М.І. Канюшкевіч. – Ч. 1 : Дыяпазон А–
Л. – Гродна : ГрДУ, 2008. – 492 с. ; Канюшкевіч, М.І. Беларускія
прыназоўнікі і іх аналагі. Граматыка рэальнага ўжывання. Матэрыялы да
слоўніка : [У 3 ч.] / М.І. Канюшкевіч. – Ч. 2 : Дыяпазон М–П. – Гродна :
ГрДУ, 2010. – 619 с. ; Канюшкевіч, М.І. Беларускія прыназоўнікі і іх
аналагі. Граматыка рэальнага ўжывання. Матэрыялы да слоўніка : [У 3 ч.] /
М.І. Канюшкевіч. – Ч. 3 : Дыяпазон Р–Я. – Гродна : ГрДУ, 2010. – 535 с.
206 СОДЕРЖАНИЕ

283

РАЗДЕЛ ХІІІ Хроники 214

Бардукова Анна Что посеешь, то и пожнешь (“Украинские диалекты сегодня: состояние и
перспективы исследования”, 1.04.2011)
214
Филипповская Елена Семинар «Лингвист-программист»: итоги и перспективы («Лингвист-
программист» (корпорация «Университет – Школа – Университет»)
1.03.2011)
217

ABSTRACTS 219

СВЕДЕНИЯ ОБ
АВТОРАХ
276

CONTENTS 278

СОДЕРЖАНИЕ