Абдикація — відмова,
зречення
А л і а н т — союзник
Алярм — тривога
Амбон — місце для пропо­
віді в католицькій церкві
Анектувати — прихиля­
ти, приєднати
Асентерунок — набір
у рекрути
Аспірація — дихання,
подих
Біготерія — святенни­
цтво, фальшива набожність
Біскуп — католицький
єпископ
Б у т н и й — пихатий, гордо­
витий, бундючний
Вйскіпати — вишкряба­
ти, знайти
Вйшафувати — тут: ви­
тратити, вичерпати
В і з і я — привид, видіння
Ворох обство — бунт,
заколот
Галапас — несерйозна лю­
дина, верхогляд, дармоїд
Г а р а ч — податок, данина
Г ел ь о т — тут: прирече­
ний, скривджений
Г н е т ь — вмить, негайно
Г о ц — безпідставна радість
Г ратул я ц і я — привітан­
ня, поздоровлення
Греміально — спільно,
колективно, разом
Г у м б у г — брехня, ошукан­
ня
Д в й г а ч — рушій
Дезерція — втеча
Депоседу в ати — зда­
вати на збереження
Деструкція — руйну­
вання, занепад, ламання
Десценденція — спад­
ковість
Дефензйвний — тут:
обережний
Диспенза — дозвіл
Дідичний — спадковийр
отриманий у спадщину
Доочне — наочне
Драча — здирство, тяга­
нина, податок
Екзекутйв а— покарання
Емфаза — тут: емоційно
насичена пишномовність,
бундючна мова
Загально голбше-
н и й — загально визнаний
Загар — чад
За кнебльбваний —
тут: обмежений, підпоряд­
кований строгій цензурі
За леда — за будь-що, за
ніщо
Замаркувати — тут:
заявити, запропонувати, чіт­
ко означити
Застановлятись —
розмірковувати, роздуму­
вати, виясняти
560 Затим — оскільки
Зацукуватися — за­
вагатися, зупинитися, по­
пасти в безвихідь
Здвигнення — поступ,
зрушення
З де ку ці я — збирання по­
датків
Здрухотати — тут: зни­
щити, ліквідувати, зламати
Інгеренція — втручан­
ня
І н о що — тільки що
Інтерпел янт — тут:
окремий представник, депу­
тат
Касарня — казарма
К ат ’екзохен — особ­
ливо, виключно, передусім
К в е с т і я — питання
Кількоро — декілька
Колятор — особа, яка
внесла кошти на споруджен­
ня костелу, або її нащадок
К ол ь ба — приклад руш­
ниці
Конгруа — посадовий ок­
лад римо-католицьких і гре-
ко-католицьких (уніатських)
священиків
Конексія — зв’язок, з’єд­
нання, поєднання; висно­
вок; (моральний) обов’язок;
склад (граматичний)
Консеквенція — вис­
новок, результат, послідов­
ність
Констеляція — об’єд­
нання, збіг обставин, су­
зір’я
Консумувати — їсти,
приймати їжу; вживати
Корець — стара міра сип­
ких тіл, дорівнює 100 кг,
центнер
Корумпувати — тут:
використовувати в корисли­
вих цілях, запродувати
К о т е р і я — угруповання,
групка, гурток
К о т р і- д і — які, окремі
К умпан — компаньйон,
співучасник
Ку р єн да — циркуляр
Ландвер — категорія
військовозобов’язаних запа­
су другої черги і другочерго­
ві військові формування в
Німеччині, Австро-Угорщи­
ні, Пруссії XIX— початку
XX ст.
Легіслатйва — узако­
нення
Л е д і в ц і — льодовики
Ліцитація — продажа
з публічного торгу, аук­
ціон
Людкове — тут: окремі
люди, людці
Людовий — народний
Л юксус — комфорт, роз­
кіш
Л ю фа — дуло, ствол вогне­
стрільної зброї
Л я й к — профан
Льокайство — лакей­
ство
Л ь о н т — шнур
Л ь о с — лотерея, доля
Маєстатйчний — уро­
чистий, величний
Майоризація — тут:
приниження, позбавлення
політичних прав
Маринарка — тут: вій­
ськовий морський флот
Миля — міра віддалі, що
дорівнює 1652 м
Моцарство — велика дер­
жава, абсолютна монар­
хія
М у р й н — негр
Навгурувати — наса­
джувати, утверджувати
Навідворі.ть — навпа­
ки, не так як треба
Навкірки — всупереч,
наперекір
Назавсігди остан е—
назавжди залишиться
Наклюватися — з’я­
витися
Наліг — внутрішня потре­
ба, потяг, звичка
561 На с 6 р і о — серйозно, всер­
йоз
Наиіхувати — надава­
ти, наділяти певними риса­
ми
Непримісне — недо­
речне
Нетикальний — недо­
торканий, абсолютний
Нетолеранція — не­
визнання, нетерпимість до
чужих думок
Нівощіти — нівечитися,
перетворюватися в ніщо
Новожйтна — новочасна
Обалйти — повалити
О б о л — грецька дрібна мо­
нета
О в ш і м — зовсім, взагалі
Одідйчити — успадку­
вати
О д і у м — ненависть
Однотяглий — єдиний,
послідовний
О п і н і я — загальна гро­
мадська думка, погляд, при­
пущення
Ордалії — суд, вирок, ви­
пробування обвинуваченого
тортурами
Остента ці йно — чван­
ливо, напоказ, демонстра­
тивно
Паладіум — захист, опо­
ра
Паро х —парафіяльний свя­
щеник
Патер — католицький свя­
щеник
Певник — доведене поло­
ження, аксіома
Перфідія — підступність
Полудневий — півден­
ний
П ом ітувати — нехтува­
ти, погорджувати
Помра ч атися — запа-
морочуватись
Постепен ний — посту­
повий
Похіснув ати — скорис­
татися, мати користь
Правнйк — юрист, фахі­
вець з правознавства
П ре легент — доповідач
П р е м і с — передумова, за­
сновок, твердження
П р ес і я — натиск
Прецінь — проте, одначе,
між тим
Примісний — доречний,
відповідний
Приподобитись —
сподобатись
Радше — відтак, а саме
Регула — правило, прин­
цип
Регул ям Ін — регламент
Репрезентація —
– представництво
Ровта — рота, загін озбро­
єних людей, натовп лю­
дей
Розпарцельований —
розподілений, розділений
Рунтати — турбувати,
руйнувати, красти, тягну­
ти, цупити
С а є т а — оксамит, дорога
матерія
Сальва — залп, салют
Самовіжа — свідомість,
самосвідомість
Своюруч — сам по собі,
на свій розсуд
Сецесія — відхід, вихід
С и с а к — ссавець
Склеп — тут: крамниця
Скомплікований —
складний, серйозний
С л и — якщо, коли
Соборовий — збірний,
об’єднаний, з’єднаний
Со тн ар — центнер
С т р и к — батьків брат
Стрібувати — спробу­
вати
Стрій — одяг,, вбрання
Сторонництво — ор­
ганізація, однодумці
Сурдут — сюртук, верхній
одяг
Суть — є
562 С ц й с і я — сутичка, кон­
флікт
Талант — давня грецька
золота монета
Т е р и к а — рівна, однако­
ва
Тісні голови — тут:
обмежені, поверхові
Толерантність — тер­
пимість, визнання
Т о т а — оця, ота
Трафність — влучність,
точність
Трибунал — тут: підви­
щення для виступу промов­
ців; судилище
Трібунки — вимоги, ви­
магання
Т у й – т у й — ось-ось
Туринський — туре­
цький
Фалатка — тут: простий
верхній одяг, прикриття
Ф 6 р в о р — метушня
Ф і л я р — стовп, опора
Фурвбза — візництво, віз­
никування
X а р л ак — тут: боягуз;
фізично квола людина
X ос єн — користь, вигода
Ц а л ь — міра довжини, що
дорівнює 2,4 см
Целібат — безшлюбність,
обов’язкова для католиць­
ких священиків та православ­
ного чернецтва
Ц їх а — риса, особливість
Ціхувати — характери­
зувати, надавати певних рис
Ц л о — мито
Цбфання — тут: повер­
нення назад, регрес
Ч е й ж е — безумовно, без
сумніву
Чень же ні — авжеж ні
Швінд ель — афера, темна
справа
Шикани — переслідування
Ш і л ь д — вивіска, щит
Ш і л ь д а — тут: непотріб­
на, дешева річ
Шпихл ір — велика комо­
ра, амбар для збіжжя
Штука — мистецтво
Штучний — тут: мисте­
цький
/
Ю д ж е н о — нацьковувано
€
Як о – т а ко — сяк-так
Я с к й н я — печера